Przejdź do zawartości

furioso

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

furioso (język hiszpański)

[edytuj]
wymowa:
IPA: [fu.ˈɾjo.so]
​?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wściekły, rozwścieczony[1]
(1.2) szalony, gwałtowny[1]
odmiana:
(1) lp furioso m, furiosa ż; lm furiosos m, furiosas ż
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1-2) estar furioso • ponerse furioso (czyli: enfurecerse) → rozwścieczyć się, wpaść we wściekłość
synonimy:
(1.1) iracundo, colérico, enfurecido, rabioso, przest. furiente
(1.2) violento, vehemente
antonimy:
(1.1) calmado, sereno, tranquilo
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. enfurecer, enfurecerse
przym. przest. furiente
przysł. furiosamente
rzecz. furia ż, furor m
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. furiōsus
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 Stanisław Wawrzkowicz, Kazimierz Hiszpański, Podręczny słownik hiszpańsko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1993, ISBN 83-214-0925-3, s. 396.

furioso (język portugalski)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wściekły, rozwścieczony
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. fúria ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

furioso (język słowacki)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) zootechn. furioso – pochodząca z Węgier rasa koni[1]

przysłówek

(2.1) muz. furioso[1]
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł.
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 Hasło „furioso” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

furioso (język włoski)

[edytuj]
wymowa:
IPA: [fuˈrjozo]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wściekły, zdenerwowany
(1.2) wzburzony, szalejący

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) furiat
odmiana:
lp furioso m, furiosa ż; lm furiosi m, furiose ż
przykłady:
(1.1) È furioso contro di voi. → Jest wściekły na was.
składnia:
kolokacje:
(1.2) vento furioso
synonimy:
(1.1) aggressivo, arrabbiato, impulsivo, nervoso, immoderato
(1.2) violento
antonimy:
(1.1) tranquillo, paziente
(1.1-2) calmo
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. furia
przym. furente
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Cechy charakteru
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=furioso&oldid=8089437”