tranquilo

tranquilo (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) spokojny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. tranquilamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tranquilo (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [tɾaŋ.ˈki.lo]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) (o osobach) spokojny, łagodny, opanowany, zgodny, bezkonfliktowy

(1.2) (o osobach) spokojny, pewny, przekonany, ufny

(1.3) spokojny, przyjemny, pogodny, miarowy, zaciszny, nieburzliwy

odmiana:

(1.1-2) lp tranquilo m, tranquila ż; lm tranquilos m, tranquilas ż

przykłady:

(1.2) Puedes estar tranquila: el test de embarazo ha salido negativo. → Możesz być spokojna: test ciążowy wyszedł negatywnie.

(1.3) Hemos pasado un día tranquilo en la playa. → Spędziliśmy spokojny dzień na plaży.

składnia:

(1.1) ser tranquilo → być spokojnym, mieć spokojny/zgodny charakter

(1.2) estar tranquilo → być spokojnym (o kogoś/coś), nie martwić się/niepokoić się, być pewnym (kogoś/czegoś)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) imperturbable, impertérrito, flemático, indiferente, frío, parsimonioso, indolente, apático, perezoso

(1.2) plácido, apacible, calmo, quieto

antonimy:

(1.1) intranquilo, nervioso, vivaz

(1.2) despacible, cambiante, inestable

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tranquilidad ż, tranquilización ż, tranquilizante m

przym. tranquilizado, tranquilizante, tranquilizador, pot. tranqui

przysł. tranquilamente

czas. tranquilizar, tranquilizarse

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. tranquillus

uwagi:

źródła:

tranquilo (język portugalski)

wymowa:

IPA: [trɐ̃'kwilu] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) spokojny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tranquilidade ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. tranquillus

uwagi:

źródła: