ponerse

ponerse (język hiszpański)

wymowa:: IPA: [poˈneɾ.se]

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) (o słońcu i innych gwiazdach) zachodzić

(1.2) zaczynać, zabierać się do (czegoś)

(1.4) stawać się + przymiotnik (tłumaczy się innym czasownikiem, zależnie od przymiotnika: np. „blednąć”, „czerwienić się”, „rozzłościć się”, „zdenerwować się” itp.)

odmiana:: zob. poner

przykłady:: (1.1) En invierno, el sol se pone muy pronto. → Zimą słońce zachodzi bardzo wcześnie.; (1.2) Mi hijo se pone a estudiar un día antes del examen. → Mój syn zaczyna uczyć się w dzień przed egzaminem.; (1.3) ¡Ponte ropa de abrigo que hace mucho frío! → Załóż ciepłe ubranie, bo jest bardzo zimno!; (1.3) ¿Puedes ponerte este vestido para ver cómo te queda ? → Czy możesz ubrać tę sukienkę, aby zobaczyć, jak na tobie leży ?; (1.4) Cuando se lo dije, se puso muy furioso. → Gdy mu to powiedziałem/powiedziałam, bardzo rozzłościł się.

składnia:: (1.2) ponerse a + bezokolicznik

kolokacje:

synonimy:: (1.2) iniciar, empezar; (1.3) vestir, calzarse; (1.4) volverse

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. poner; rzecz. puesto m

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1-4) zob. poner

uwagi:

źródła: