erreichen

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

erreichen (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA[ɛʁˈʀaɪ̯çən] wymowa austriacka ?/i
znaczenia:

czasownik słaby, nierozdzielnie złożony, przechodni

(1.1) osiągać, osiągnąć, dosięgać, dosięgnąć
(1.2) osiągać, osiągnąć, docierać, dotrzeć (porozumienie, standard, do celu)
(1.3) osiągać, osiągnąć, skontaktować się
odmiana:
(1.1-3)[1] erreich|en (erreicht), erreichte, erreicht (haben)
przykłady:
(1.1) Er erreicht die Decke mit den Fingerspitzen. → (On) dosięga sufitu czubkami palców.
(1.2) Sie haben das Ziel erreicht.Dotarł/Dotarli Pan/Pani/ Państwo do celu.
(1.2) Wir wollen einen besseren Lebensstandard erreichen.Chcemy osiągnąć lepszy standard życia.
(1.2) Es wird schwierig, eine Einigung zu erreichen.Będzie ciężko osiągnąć porozumienie.
(1.3) Ich konnte ihn telefonisch nicht erreichen.Nie mogłem skontaktować się z nim telefonicznie.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Erreichen n, Erreichung ż
przym. erreichbar
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: reichenanreichenausreichendarreichendurchreicheneinreichenerreichengereichenherausreichenherumreicheherunterreicheherüberreichenhinreichenhinunterreichenhinüberreichennachreichenverabreichenzureichenzurückreichen
źródła: