consensus

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

consensus (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

wymowa:
(spolszczona) ‹konsensus›
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) porozumienie, zob. konsensus
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Duża ilość podmiotów uczestniczących w procedurach kształtowania celów utrudnia dojście do consensusu[1].
(1.1) Zgodnie z consensusem osiągniętym w czasie posiedzenia Konwentu Seniorów zadaniem tej podkomisji czy komisji nadzwyczajnej będzie rzeczywiste wyjaśnienie zarzutów skierowanych przez obie strony[2].
składnia:
kolokacje:
(1.1) osiągnąć / wypracować / uzyskać consensus
synonimy:
(1.1) konsensus, ugoda, konsens
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: konsensus
źródła:
  1. Ewa Małecka, Ograniczenia decyzji przedsiębiorstwa w procesie transformacji systemowej, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
  2. Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP, 1995, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

consensus (język angielski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) konsensus, zgoda[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. consensual
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Tomasz Wyżyński, Nowy praktyczny słownik angielsko-polski i polsko-angielski, Świat Książki, 2004, ISBN 83-7391-054-9, s. 102.

consensus (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA/kɔ̃.sɛ̃.sys/ lub IPA/kɔ̃.sɑ̃.sys/
?/i ?/i ?/i ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) konsensus
odmiana:
(1.1) lp consensus; lm consensus
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

consensus (język holenderski)[edytuj]

wymowa:
IPA/kɔnˈsɛnzʏs/ ?/i
podział przy przenoszeniu wyrazu: con•sen•sus
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) konsensus, zgoda
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

consensus (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) konsensus[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) konsensus
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. konsensus w
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen