chromy

chromy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈxrɔ̃mɨ], AS: [χrõmy], zjawiska fonetyczne: nazal. ^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) książk. kulawy

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) książk. człowiek chromy (1.1)

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	chromy		chroma	chrome	chromi	chrome
dopełniacz	chromego		chromej	chromego	chromych
celownik	chromemu		chromej	chromemu	chromym
biernik	chromego	chromy	chromą	chrome	chromych	chrome
narzędnik	chromym		chromą	chromym	chromymi
miejscownik	chromym		chromej	chromym	chromych
wołacz	chromy		chroma	chrome	chromi	chrome

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	chromy	chromi
dopełniacz	chromego	chromych
celownik	chromemu	chromym
biernik	chromego	chromych
narzędnik	chromym	chromymi
miejscownik	chromym	chromych
wołacz	chromy	chromi
depr. M. i W. lm: (te) chrome

przykłady:

(1.1) Mimo kalectwa (był chromy) pełnił funkcję zakrystiana.

(1.1) Tułów kwadratowy siedział na wykrzywionych nogach, przy czym lewa była chroma.

(2.1) Słyszałem o Tobie, że uzdrawiasz ludzi bez lekarstw i ziół, […] chromym każesz chodzić, trędowatych oczyszczasz i zmarłych wskrzeszasz.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kulawy

(2.1) kulawy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chromanie n, chromiec m

czas. chromać

związki frazeologiczne:

chromy cierpliwy dalej zajdzie niż zdrowy leniwy

etymologia:

psł *chromъ

uwagi:

Słowo wyszło z użycia we współczesnym języku polskim; pojawia się w przekładach Biblii jak np. Biblia Tysiąclecia — Wśród nich leżało mnóstwo chorych: niewidomych, chromych, sparaliżowanych, którzy czekali na poruszenie się wody (J 5,3), I przyszły do Niego wielkie tłumy, mając z sobą chromych, ułomnych, niewidomych, niemych i wielu innych, i położyli ich u nóg Jego, a On ich uzdrowił… (Mt 15,30).

tłumaczenia:

(1-2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: kulawy

źródła: