bonus

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: Bonus

bonus (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈbɔ̃nus], AS[bõnus], zjawiska fonetyczne: nazal. wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) dodatek, premia
(1.2) coś darmowego
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Ten bonus dla ciebie jest zupełnie niezasłużony.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) premia
(1.2) darmówka, gratis
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.
zdrobn. bonusik m
przym. bonusowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-2) ang. bonus
uwagi:
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) bonus
  • duński: (1.1) bonus w
  • francuski: (1.1) bonus
  • niemiecki: (1.1) Bonus m
  • szwedzki: (1.1) bonus w
źródła:

bonus (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt. IPA: /ˈbəʊ.nəs/, SAMPA: /"b@U.n@s/
amer. IPA: /ˈboʊ.nəs/, SAMPA: /"boU.n@s/
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bonus
(1.2) premia
(1.3) dodatkowa korzyść
odmiana:
(1.1) lp bonus; lm bonuses
przykłady:
(1.1) I never get bonuses in my job.Nigdy nie dostaję premii w mojej pracy.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1-2) addition, premium
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) łac. bonus
uwagi:
źródła:

bonus (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA[bɔˈnys]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bonus
(1.2) premia
odmiana:
(1.1) lp bonu;, lm bonus
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1-2) prime
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. bonus malus
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) łac. bonus
uwagi:
liczba mnoga ma identyczną formę, co liczba pojedyncza
źródła:

bonus (język łaciński)[edytuj]

wymowa:
IPA: /bonus/ wymowa ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dobry
odmiana:
(1.1) bonus, bona, bonum; st. wyższy melior; st. najwyższy optimus
przykłady:
(1.1) Semper homo bonus tiro est.Dobry człowiek jest zawsze początkującym.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.1) malus
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. bonum n
przysł. bene
związki frazeologiczne:
(1.1) hominum optimorum
etymologia:
uwagi:
źródła:

bonus (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bonus, premia, dodatek[1][2]
odmiana:
(1.1) en bonus, bonusen; blm
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) bonusförlust
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
  2. Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, s. 70, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, 1998, ISBN 83-01-12412-1.