barbecue

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

barbecue (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

barbecue (1.1)
sos barbecue (1.2)
wymowa:
‹barbekju›, IPA[ˈbarbɛkʲju], AS[barbeḱju], zjawiska fonetyczne: akc. na 3 syl.zmięk.
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) spotkanie towarzyskie na wolnym powietrzu, często z jedzeniem z grilla
(1.2) kulin. spoż. rodzaj czerwono-brunatnego sosu o słodko-kwaśno-pikantnym smaku, do mięsa z rusztu; zob. też sos barbecue w Wikipedii
(1.3) kulin. przyprawa do mięs[1]
odmiana:
(1.1-2) nieodm.,
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) grill, grilowanie
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-3) ang. barbecue < franc.[1]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Maciej E. Halbański, Leksykon sztuki kulinarnej, wydanie III, Wydawnictwo „Watra”, Warszawa 1987, s. 18.

barbecue (język angielski)[edytuj]

barbecue (1.1)
barbecue (1.1)
barbecue (1.3)
wymowa:
bryt. (RP) IPA/ˈbɑːbɪkjuː/
amer. IPA/ˈbɑːɹbəkjuː/
wymowa amerykańska?/i
?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) grill, ruszt (urządzenie)
(1.2) kulin. posiłek z grilla
(1.3) grill, barbecue (spotkanie towarzyskie)

czasownik przechodni

(2.1) grillować, ugrillować (przygotowywać posiłek na grillu, ruszcie)
odmiana:
(1.1-3) lp barbecue; lm barbecues
przykłady:
(1.1) I bought a new barbecue.Kupiłem nowy grill.
(2.1) I barbecued a fish.Ugriliowałem rybę.
składnia:
kolokacje:
(1.2) barbecue saucesos barbecue
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. barbecued
skr. BBQ
związki frazeologiczne:
etymologia:
źródłosłów dla pol. barbecue
uwagi:
źródła:

barbecue (język czeski)[edytuj]

barbecue (1.1)
wymowa:
IPA/ˈbaːrbikjuː/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) barbecue (sposób przyrządzania jedzenia na ruszcie)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. barbecue
uwagi:
źródła:

barbecue (język słowacki)[edytuj]

barbecue (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) barbecue (spotkanie towarzyskie na wolnym powietrzu, często z jedzeniem z grilla)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. barbecue[1]
uwagi:
źródła:
  1. Zdenko Dobrík, Klasifikácia anglicizmov a oblasti ich používania v súčasnej nemčine a slovenčine, w: Języki zachodniosłowiańskie w XXI wieku, t. 3, Współczesne języki słowiańskie, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 51.