adonis

adonis (język polski)

wymowa:

IPA: [aˈdɔ̃ɲis], AS: [adõńis], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ^ⓘ

homofon: Adonis

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) przen. książk. żart. lub iron. piękny, przystojny, zwykle młody mężczyzna, przesadnie dbający o swoją urodę

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) ent. zob. modraszek adonis

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy

(3.1) bot. zob. miłek

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	adonis	adonisowie / adonisi
dopełniacz	adonisa	adonisów
celownik	adonisowi	adonisom
biernik	adonisa	adonisów
narzędnik	adonisem	adonisami
miejscownik	adonisie	adonisach
wołacz	adonisie	adonisowie / adonisi
depr. M. i W. lm: (te) adonisy

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	adonis	adonisy
dopełniacz	adonisa	adonisów
celownik	adonisowi	adonisom
biernik	adonisa	adonisy
narzędnik	adonisem	adonisami
miejscownik	adonisie	adonisach
wołacz	adonisie	adonisy

(3.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	adonis	adonisy
dopełniacz	adonisa	adonisów
celownik	adonisowi	adonisom
biernik	adonisa mzw / adonis mrz	adonisy
narzędnik	adonisem	adonisami
miejscownik	adonisie	adonisach
wołacz	adonisie	adonisy

przykłady:

(1.1) Łysy adonis już pochwycił białą jej rączkę i wyciskał na niej rumianych warg swych pieczęcie, oczy i policzki śmiały mu się z radości.

składnia:

kolokacje:

(1.1) podstarzały adonis • być adonisem • uchodzić za adonisa

synonimy:

(1.1) przystojniak

(3.1) miłek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Adonis mos, Adonie nmos, adonik mrz, adoniczność ż

przym. adonisowy, Adonisowy, adoniczny, adonijski

przysł. adonijsko

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1-3) od imienia mitologicznego Adonisa, ukochanego Afrodyty słynącego z urody

uwagi:

(1.1) por. apollo • parys

(1.1) wyraz utworzony od nazwy własnej osoby, użyty w znaczeniu pospolitym piszemy małą literą.

(1.1) zobacz też: afrodyta • amfitrion • apollo • argus • armida • bachus • beatrycze • cerber • dulcynea • gracja • hamlet • janosik • jonasz • judasz • junona • kain • kasandra • kirke • krezus • ksantypa • łazarz • nikodem • parys • wenus

tłumaczenia:

• duński: (1.1) adonis w
• hiszpański: (1.1) adonis m
• niemiecki: (1.1) Adonis m
• nowogrecki: (1.1) άδωνις m, άδωνης m
• szwedzki: (1.1) adonis w; (2.1) adonis w
• włoski: (1.1) adone m; (3.1) adonide ż

źródła:

adonis (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) adonis, przystojniak

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

adonis (język francuski)

wymowa:

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) strojniś

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

adonis (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.'ðo.nis]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) adonis

odmiana:

(1) lm adonis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bello, guapo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

od imienia Adonis

uwagi:

źródła:

adonis (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) laluś, dandys

(1.2) bot. miłek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

por. Adonis

źródła:

adonis (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) adonis

(1.2) bot. adonis, miłek

odmiana:

(1.1-2) en adonis, adonisen, adonisar, adonisarna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: