accordo

accordo (język włoski)

wymowa:

IPA: /ak.ˈkɔr.do/, ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zgodność, zgoda

(1.2) przen. harmonia

(1.3) porozumienie, pakt, umowa, konwencja

(1.4) muz. akord, współbrzmienie

(1.5) gram. zgodność

(1.6) muz. strój

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: accordare

odmiana:

(1.1-6) lp accordo; lm accordi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) andare d'amore e d'accordo → żyć zgodnie • essere d'accordo → zgadzać się • mettersi d'accordo → uzgodnić • d'accordo! → zgoda!

(1.2) accordo di suoni / di colori → harmonia dźwięków / kolorów

synonimy:

(1.1) affiatamento, affinità, armonia, comprensione, concordanza, concordia, consenso, consonanza, convergenza, intesa, sintonia, unione

(1.2) armonia, concordanza, consonanza, sinfonia

(1.3) accomodamento, arrangiamento, compromesso, conciliazione, convenzione, intesa, patto, soluzione

(1.4) concordanza, consonanza

(1.5) concordanza

antonimy:

(1.1) attrito, contrasto, disaccordo, discordanza, discordia, discrepanza, dissenso, dissidio, dissonanza, divergenza, incomprensione, ostilità

(1.2) disaccordo, disarmonia, discordanza, dissonanza

(1.3) contesa, contrasto, disaccordo, dissidio, lite, litigio

(1.4) discordanza, dissonanza

(1.5) discordanza

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. accordamento m, accordanza ż, accordata ż, accordatore m, accordatura ż, accordio m

czas. accordare, accordarsi

przym. accordabile, accordato

przysł. accordabilmente, accordatamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. accordare

uwagi:

źródła: