dawno: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
zmiana "{{f}}" na "{{ż}}" |
dodane pogrubienie wokół tekstu "dawno" |
||
| Linia 57: | Linia 57: | ||
: (1.1) {{nieodm}} |
: (1.1) {{nieodm}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[napśisko|Napśisko]] [[stojaś|stoj]] [[pśed]] [[wóna|njeju]] Hanzo, [[pśijaśel]] [[dawno]] [[minjony]]ch [[lěto|lět]].'' → [[nagle|Nagle]] [[wyrosnąć|wyrósł]] [[przed]] [[ona|nią]] Hanzo, [[przyjaciel]] z [[dawno]] [[miniony]]ch [[rok|lat]]. |
: (1.1) ''[[napśisko|Napśisko]] [[stojaś|stoj]] [[pśed]] [[wóna|njeju]] Hanzo, [[pśijaśel]] [[dawno]] [[minjony]]ch [[lěto|lět]].'' → [[nagle|Nagle]] [[wyrosnąć|wyrósł]] [[przed]] [[ona|nią]] Hanzo, [[przyjaciel]] z '''[[dawno]]''' [[miniony]]ch [[rok|lat]]. |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 81: | Linia 81: | ||
: (1.1) {{nieodm}} |
: (1.1) {{nieodm}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[za|Za]] [[dawno]] [[trěbny|trěbne]] [[twarski|twarske]] [[wobnowjenje|wobnowjenja]] [[serbski|Serbskeho]] [[seminar]]a [[falować|falowachu]] [[pjenjezy]].'' → [[na|Na]] [[dawno]] [[potrzebny|potrzebne]] [[remont]]y [[budowlany|budowlane]] [[seminarium|Seminarium]] [[łużycki|Łużyckiego]] [[brakować|brakowało]] [[pieniądz|pieniędzy]]. ([[w:hsb:Serbski seminar|Wikipedia]]) |
: (1.1) ''[[za|Za]] [[dawno]] [[trěbny|trěbne]] [[twarski|twarske]] [[wobnowjenje|wobnowjenja]] [[serbski|Serbskeho]] [[seminar]]a [[falować|falowachu]] [[pjenjezy]].'' → [[na|Na]] '''[[dawno]]''' [[potrzebny|potrzebne]] [[remont]]y [[budowlany|budowlane]] [[seminarium|Seminarium]] [[łużycki|Łużyckiego]] [[brakować|brakowało]] [[pieniądz|pieniędzy]]. ([[w:hsb:Serbski seminar|Wikipedia]]) |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Wersja z 04:51, 15 mar 2021
dawno (język polski)
- znaczenia:
przysłówek czasu
- odmiana:
- (1.1) st. wyższy dawniej; st. najwyższy najdawniej
- przykłady:
- (1.1) Dinozaury żyły dawno temu.
- (1.1) Dawno, dawno temu, za siedmioma górami, za siedmioma rzekami…
- (1.2) On już dawno u nas pracuje.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- (1.1) niedawno
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- dawno i nieprawda • dawno, dawno temu
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) long ago
- baskijski: (1.1) antzina, aspaldi; (1.2) aspalditik
- chorwacki: (1.1) davno
- czeski: (1.1) dávno
- dolnołużycki: (1.1) dawno
- duński: (1.1) engang tidligere, længere siden
- esperanto: (1.1) antaŭlonge
- górnołużycki: (1.1) dawno
- holenderski: (1.1) lang geleden
- japoński: (1.1) ずっと
- jidysz: (1.1) לאַנג צוריק (lang curik)
- niemiecki: (1.1) längst; (1.2) längst
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
, bardzo dawno: 
- rosyjski: (1.1) давно; (1.2) давно
- slovio: (1.1) davno (давно)
- staroegipski: (1.1)
(wȝ), 
(wȝ), 
(wȝ), 
(wȝ), 
(wȝ) - zulu: (1.1) ekadeni
- źródła:
dawno (język dolnołużycki)
- wymowa:
- znaczenia:
przysłówek
- (1.1) dawno
- przykłady:
- (1.1) Napśisko stoj pśed njeju Hanzo, pśijaśel dawno minjonych lět. → Nagle wyrósł przed nią Hanzo, przyjaciel z dawno minionych lat.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- (1.1) njedawno
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
dawno (język górnołużycki)
- wymowa:
- znaczenia:
przysłówek
- (1.1) dawno
- przykłady:
- (1.1) Za dawno trěbne twarske wobnowjenja Serbskeho seminara falowachu pjenjezy. → Na dawno potrzebne remonty budowlane Seminarium Łużyckiego brakowało pieniędzy. (Wikipedia)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- (1.1) njedawno
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: