Spiel: Różnice pomiędzy wersjami

↑ Zbigniew Koch, Słownik naukowo-techniczny niemiecko-polski, t. 2, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa 1983, ISBN 83-204-0437-1, s. 704.
↑ Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim

[Koch-1] Zbigniew Koch, Słownik naukowo-techniczny niemiecko-polski, t. 2, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa 1983, ISBN 83-204-0437-1, s. 704.

[2] Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim

[1]

[2]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[id:Spiel]] [[br:Spiel]] [[cs:Spiel]] [[de:Spiel]] [[et:Spiel]] [[el:Spiel]] [[en:Spiel]] [[fa:Spiel]] [[fr:Spiel]] [[ko:Spiel]] [[io:Spiel]] [[it:Spiel]] [[kn:Spiel]] [[ku:Spiel]] [[hu:Spiel]] [[mg:Spiel]] [[nah:Spiel]] [[nl:Spiel]] [[no:Spiel]] [[ru:Spiel]] [[fi:Spiel]] [[sv:Spiel]] [[tl:Spiel]] [[zh:Spiel]]
+[[id:Spiel]] [[br:Spiel]] [[cs:Spiel]] [[de:Spiel]] [[et:Spiel]] [[el:Spiel]] [[en:Spiel]] [[fa:Spiel]] [[fr:Spiel]] [[ko:Spiel]] [[io:Spiel]] [[it:Spiel]] [[kn:Spiel]] [[ku:Spiel]] [[hu:Spiel]] [[mg:Spiel]] [[nah:Spiel]] [[nl:Spiel]] [[ja:Spiel]] [[no:Spiel]] [[ru:Spiel]] [[fi:Spiel]] [[sv:Spiel]] [[tl:Spiel]] [[zh:Spiel]]
 == Spiel ({{język niemiecki}}) ==
+{{wymowa}}
-{{wymowa}} {{IPA|ʃpiːl}} {{audioAT|De-at-Spiel.ogg}}
+: {{lp}} {{IPA3|ʃpiːl}} {{audioAT|De-at-Spiel.ogg}} {{lm}} {{IPA3|ˈʃpiːlə}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj nijaki''
-: (1.1) [[gra]], [[zabawa]]<ref name='Walewski'>{{Walewski1996|strony=513}}</ref>
+: (1.1) [[gra]], [[zabawa]]
 : (1.2) [[przedstawienie]]
-: (1.3) [[mecz]]<ref name='Walewski' />
+: (1.3) [[mecz]]
-: (1.4) {{techn}} [[luz]]<ref name='Koch'>{{Koch1983|tom=2|strony=704}}</ref>
+: (1.4) {{techn}} [[luz]]
+: (1.5) {{techn}} [[cykl]] [[praca|pracy]]<ref name='Koch'>{{Koch1983|tom=2|strony=704}}</ref>
+{{odmiana}}
-: (1.5) {{techn}} [[cykl]] [[praca|pracy]]<ref name='Koch' />
+: (1.1-5)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
-{{odmiana}} {{lp}} Spiel/Spiel(e)s ~, ~; {{lm}} Spiele
+|rodzaj =n
+|Mianownik lp =Spiel
+|Dopełniacz lp =Spiels<br> des Spieles
+|Celownik lp =Spiel
+|Biernik lp =Spiel
+|Mianownik lm =Spiele
+|Dopełniacz lm =Spiele
+|Celownik lm =Spielen
+|Biernik lm =Spiele
+}}
 {{przykłady}}
+: (1.1) [[lassen|Lass]] [[sich|dich]] [[aus]] [[der|dem]] [[Spiel]]!'' → [[nie|Nie]] [[wtrącać się|wtrącaj się]] [[do]] '''[[tego]]'''!
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
+: (1.1) [[ein]] [[lustig]]es / [[lehrreich]]es / [[langweilig]]es [[Spiel]] • [[ein]] [[doppelt]]es [[Spiel]] [[spielen]]
-: (1.1) ''[[ein]] [[lustig]]es/[[lehrreich]]es/[[langweilig]]es ~'' → [[śmieszny|śmieszna]]/[[pouczający|pouczająca]]/[[nudny|nudna]] '''[[gra]]''' • ''[[ein]] [[doppel]]tes ~ [[spielen]]'' → [[prowadzić]] [[podwójny|podwójną]] '''[[gra|grę]]''' • ''[[lassen|lass]] [[sich|dich]] [[aus]] [[der|dem]] ~!'' → [[nie]] [[wtrącać się|wtrącaj się]] [[do]] '''[[tego]]'''! • ''[[etwas]] [[auf]]s ~ [[setzen]]'' → '''[[ryzykować|zaryzykować]]''' [[coś]].
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
 {{pokrewne}}
+: {{rzecz}} [[Spieler]] {{m}}, [[Spielerin]] {{f}}
 : {{czas}} [[spielen]]
-: {{rzecz}} [[Spieler]]
+: {{przym}} [[spielerisch]]
+{{frazeologia}}
-{{frazeologia}} ''[[ein]] [[Spiel]] [[mit]] [[der|dem]] [[Feuer]]'' → [[gra]] [[z]] [[ogień|ogniem]]
+: [[auf]]s [[Spiel]] [[setzen]] • [[ein]] [[Spiel]] [[mit]] [[der|dem]] [[Feuer]]
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}