Biela sobota
Biela sobota (język słowacki)[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński
- (1.1) rel. Wielka Sobota[1]
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Biela sobota Biele soboty dopełniacz Bielej soboty Bielych sobôt celownik Bielej sobote Bielym sobotám biernik Bielu sobotu Biele soboty miejscownik Bielej sobote Bielych sobotách narzędnik Bielou sobotou Bielymi sobotami
- przykłady:
- (1.1) Na Bielu sobotu sa v kostoloch svätia veľkonočné jedlá. → W Wielką Sobotę w kościołach święci się wielkanocne potrawy.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) Zelený štvrtok, Veľký piatok a Biela sobota → Wielki Czwartek, Wielki Piątek i Wielka Sobota • adorácia pri Božom hrobe na Bielu sobotu → adoracja przy grobie Pańskim w Wielką Sobotę • svätiť / požehnávať veľkonočné jedlá na Bielu sobotu → święcić / błogosławić wielkanocne potrawy w Wielką Sobotę • sláviť Bielu sobotu → obchodzić Wielką Sobotę
- synonimy:
- (1.1) Veľká sobota
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) sobota
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. bielosobotný
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) Tylko pierwszy człon nazw świąt i pamiętnych dni zapisujemy wielką literą (jeśli w nazwie nie występują nazwy własne)[2][3].
- (1.1) por. Veľká sobota; zobacz też: Svätý týždeň / Veľký týždeň • Smrtná nedeľa / Čierna nedeľa • Kvetná nedeľa / Palmová nedeľa • Zelený štvrtok / Veľký štvrtok • Veľký piatok • Veľkonočná nedeľa • Veľkonočný pondelok • Biela nedeľa • Veľká noc • Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych • Indeks:Słowacki - Święta
- źródła:
- ↑ Hasło „biely” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.
- ↑ Hasło „biely” w: Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda, Bratysława 2004, ISBN 80-224-0750-X.
- ↑ Hasło „1.3.3. Názvy ľudských výtvorov, pomenovania časových úsekov, dejinných udalostí, organizácií, inštitúcií, výrobkov, podnikov, spolkov, politických strán, hnutí, akcií, vyznamenaní a cien” w: Pravidlá slovenského pravopisu, 3. upravené a doplnené vydanie, Veda, Bratysława 2000.