biely

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

biely (język słowacki)[edytuj]

biely (1.1)
biely (1.2)
biele (1.3) stromy
wymowa:
znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) biały[1]
(1.2) białawy, blady, jasny, bezbarwny
(1.3) przen. zaśnieżony
odmiana:
(1.1-3) st. wyższy belší; st. najwyższy najbelší
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) čierno-bielyčerveno-bielymodro-bielymliečnobielymodrobielyporcelánovobielysivobielysnehobielystriebrobielyšedivobielyšpinavobielyzelenobielyžltobiely • biely čepiec / obrus / papier / snehbiely trpaslíkagát bielyamur bielybocian bielymedveď bielypelikán bielytopoľ bielytrasochvost biely • biela košeľa / ľalia / obálka / snežienkabiela hmotabiela mágiaBiela nedeľabiela nocbiela panibiela skalicaBiela sobotabiela zástavafialka bielajedľa biela • biele plátnoBiele morebiele zlatoimelo bielelekno biele • biele zubyBiele Karpaty
(1.2) biely chliebbiely kovbiely rumbiela kapustabiela kávabiela krvinkabiela liatinabiela tmabiele vínobiele mäsobiele plemenobiele koreniebiele ríbezleobchod s bielym mäsom
(1.3) biely svetbiely kontinent • biela cesta / hora / krajina • biele stromy / Vianoce
synonimy:
(1.1) ekspr. bielučký, bielučičký, bielunký, bielulinký
(1.3) snežný, zasnežený
antonimy:
(1.1) čierny
hiperonimy:
hiponimy:
(1.1) mliečnobiely, mliečny, modrobiely, porcelánovobiely, porcelánový, sivobiely, snehobiely, striebrobiely, šedivobiely, špinavobiely, zelenobiely, žltobiely
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. belosť ż, bielosť ż, bieloba ż, bielota ż, bielko n, bielok m
czas. bieliť ndk., nabieliť dk., obieliť dk., vybieliť dk.
przym. bielučký, bielučičký, bielunký, bielulinký
przysł. bielo
związki frazeologiczne:
ani biele, ani čiernebiele miestobiely ako mliekobiely ako snehbiely ako stenačierne na bielom / mať to čierne na bielomdo bieleho ránarobiť z bieleho čierne / robiť z čierneho bieleza bieleho dňa
przysłowia: ak príde Martin na bielom koni, metelica metelicu honíbiele Vianoce, zelená Veľká noc; čierne Vianoce, biela Veľká nocprišiel Martin na bielom konizelené Vianoce, biela Veľká noc; biele Vianoce, zelená Veľká noc
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Kolory
(1.3) por. snežný • zasnežený
źródła:
  1. Hasło biely w: Ferdinand Buffa, Mikuláš Stano, Poľsko-slovenský a slovensko-poľský slovník, Bratysława, Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1988.