春节

春节 (język chiński standardowy)

春节在爱尔兰(1.1)

zapis:

uproszcz. 春节, trad. 春節

wymowa:

pinyin chūnjié (chun1jie2); zhuyin ㄔㄨㄣㄐㄧㄝˊ

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) Święto Wiosny - tradycyjne święto w Chinach i innych krajach tego kręgu kulturowego, potocznie nazywane Chińskim Nowym Rokiem; zob. też Chiński Nowy Rok w Wikipedii

odmiana:

przykłady:

(1.1) 今年春节，我回到家乡。(jīnnián chūnjié wǒ huí dào jiāxiāng) → Na tegoroczne Święto Wiosny wróciłam do rodzinnego miasta.

(1.1) 春节庆祝活动通常持续十五天。(chūnjié qìngzhù huódòng tōngcháng chíxù shíwǔ tiān) → Obchody Święta Wiosny trwają zwykle piętnaście dni.

składnia:

(1.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.1) 春节快乐 → szczęśliwego Nowego Roku / wesołego Święta Wiosny

synonimy:

(1.1) 华人新年•农历新年

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 春节期间 • 春联 • 春條 • 挥春 • 春运

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 春 + 节 → wiosna + święto

uwagi:

• co prawda Chiński Nowy Rok wypada w konkretnym, pojedynczym dniu, ale święto z nim związane trwa 15 dni (i kończy je drugi "dzień świąteczny", Święto Latarni czyli 元宵节); stąd o dniu (dacie) nowego roku mówi się raczej 大年初一 (dosł. pierwszy dzień roku księżycowego)
• HSK: 2

źródła: