爱尔兰

爱尔兰 (język chiński standardowy)

爱尔兰(1.1)

爱尔兰(1.2)

zapis:

uproszcz. 爱尔兰, trad. 愛爾蘭

wymowa:

pinyin ài'ěrlán (ai4er3lan2); zhuyin ㄞˋㄦˇㄌㄢˊ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) geogr. Irlandia (wyspa)

(1.2) geogr. polit. Irlandia (kraj)

przymiotnik

(2.1) irlandzki

odmiana:

przykłady:

(1.1) 以面积计算爱尔兰是欧洲第三大岛。(yǐ miànjī jìsuàn ài'ěrlán shì ōuzhōu dì sān dà dǎo) → Irlandia jest trzecią pod względem powierzchni wyspą w Europie.

(1.1) 现存二十六种爱尔兰原生动植物。(xiàncún èrshíliù zhǒng ài'ěrlán yuán shēngdòng zhíwù) → Dwadzieścia sześć gatunków roślin i zwierząt jest rodzimych dla Irlandii.

(1.2) 我生在爱尔兰，还是个青年时移居到这里。(wǒ shēng zài ài'ěrlán háishì gè qīngnián shí yíjū dào zhèlǐ) → Urodziłam się w Irlandii i przeprowadziłam się tu jako nastolatka.

(1.2) 葡萄牙和爱尔兰专为徙动妇女印发了有关家庭暴力的传单。(pútáoyá hé ài'ěrlán zhuān wèi xǐdòng fùnǚ yìnfāle yǒuguān jiātíng bàolì de chuándān) → Portugalia i Irlandia opublikowały specjalnie dla migrantek (dosł. migrujących kobiet) ulotki na temat przemocy domowej.

(2.1) 爱尔兰难民法律允许提出基于性别迫害的庇护申请。(ài'ěrlán nànmín fǎlǜ yǔnxǔ tíchū jīyú xìngbié pòhài de bìhù shēnqǐng) → Irlandzkie prawo dotyczące uchodźców zezwala na ubieganie się o azyl z powodu prześladowań ze względu na płeć.

(2.1) 那时候她就决定了自己喜欢的不是传统的爱尔兰舞蹈之类的。(nà shíhòu tā jiù juédìngle zìjǐ xǐhuān de bùshì chuántǒng de ài'ěrlán wǔdǎo zhī lèi de) → Wtedy właśnie zdecydowała, że ​​nie interesuje się tradycyjnym tańcem irlandzkim ani niczym podobnym.

składnia:

kolokacje:

(1.2) 爱尔兰人 → osoba z Irlandii (=Irlandczyk) • 北爱尔兰 → Irlandia Północna

(2.1) 爱尔兰语 → język irlandzki • 爱尔兰镑 → funt irlandzki • 爱尔兰海 → Morze Irlandzkie • 爱尔兰雪达 → seter irlandzki • 爱尔兰猎狼犬 → wilczarz irlandzki • 爱尔兰咖啡 → kawa po irlandzku

synonimy:

(1.1) ofic. 爱尔兰岛

(1.2) ofic. 爱尔兰共和国

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 爱 + 尔 + 兰 → transliteracja ang. Ireland

uwagi:

zob. nazwy innych krajów w Europie po chińsku

źródła: