千

千 (znak chiński)

klucz:

24 十 + 1

liczba kresek:

3

warianty:

韆 trad. (domyślna czcionka)

𱁶 uproszcz. (domyślna czcionka)

千 uproszcz. (domyślna czcionka)

仟 trad. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

(1.1) tysiąc

etymologia:

kości wróżebne

brązy

wielkopieczęciowe

małopieczęciowe

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 竹十 (HJ); cztery rogi: 2040₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+5343

słowniki:

• KangXi: strona 155, znak 19
• Dai Kanwa Jiten: znak 2697
• Dae Jaweon: strona 351, znak 2
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 59, znak 1

uwagi:

źródła:

千 (język chiński standardowy)

千(1.2)粉丝

zapis:

(1.1) uproszcz. i trad. 千, zapis finansowy uproszcz. i trad. 仟

(1.2) uproszcz. i trad. 千

(2.1) uproszcz. 千, alternatywnie uproszcz. 𱁶, trad. 韆

wymowa:

pinyin qiān (qian1); zhuyin ㄑㄧㄢ

^ⓘ

znaczenia:

liczebnik

(1.1) główny: tysiąc, 1 000

(1.2) nieokreślony: tysiące (mnóstwo, wiele)

rzeczownik

(2.1) tylko w złożeniu: huśtawka

odmiana:

przykłady:

(1.1) 这所饭店很贵，一夜费用3千元。(zhè suǒ fàndiàn hěn guì, yīyè fèiyòng sān qiān yuán) → Ten hotel jest bardzo drogi, za noc płaci się trzy tysiące juanów.

(1.1) 所有数值均取整到千位。(suǒyǒu shùzhí jūn qǔzhěng dào qiān wèi) → Wszystkie liczby zaokrąglono do tysiąca.

(1.2) 你告诉过我不下千遍了。(nǐ gàosùguò wǒ bùxià qiān biànle) → Mówiłeś mi to wiele razy.

(1.2) 世界许多国家以及千家企业都对碳定价表示支持。(shìjiè xǔduō guójiā yǐjí qiān jiā qìyè dōu duì tàn dìngjià biǎoshì zhīchí) → Dziesiątki krajów i tysiące firm na całym świecie popierają ustalanie cen emisji dwutlenku węgla.

(2.1) zob. 秋千

składnia:

(1.1) ponieważ 千 jest tzw. "dużą liczbą", dwa tysiące zapisujemy i czytamy z użyciem liczebnika 两, nie zaś 二 → 2 000 = 两千 (liǎng qiān); dopuszczalny jest też zapis 2千 (ponowie, czytany z użyciem 两)

kolokacje:

(1.1) 千米 → tysiąc metrów (=kilometr) • 千克 → tysiąc gramów (=kilogram) • 千瓦 → tysiąc wat (=kilowat) • 千年 / 千岁 → tysiąc lat (=tysiąclecie, milenium)

synonimy:

(1.1) 一千•仟

(1.2) 千千

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

licz. 千万 • 千亿

rzecz. 千秋 • 千金 • 千斤

przym. 千斤

związki frazeologiczne:

万水千山 • 一发千钧 • 成千上万 • 千分之一 • 一日千里

etymologia:

chiń. 一 + 亻 → jeden + człowiek

uwagi:

• 千 nie jest w j.chińskim podstawową jednostką tworzenia tzw. "dużych liczb" - tę rolę pełni 万
• zob. też chińskie liczebniki w Wikipedii
• HSK: 2

źródła:

千 (język japoński)

czytania:

on'yomi: セン (sen); kun'yomi: ち (chi); nanori: かず (kazu), ゆき (yuki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) せん → tysiąc, 1000

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

千切る(ちぎる), 千鳥(ちどり), 八千代(やちよ), 千代(せんだい), 千葉県(ちばけん), 何千(なんぜん), 千歳(ちとせ)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 5; klasa: 1

unikod - 5343

źródła:

千 (język koreański)

transliteracja:

transkrypcja:

liczba kresek:

3

wymowa:

IPA: [cʰən]

znaczenia:

liczebnik

(1.1) zob. 천

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 千

hanja:

uwagi:

źródła: