τάξη

τάξη (język nowogrecki)

μία τάξη (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈtaksi]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) klasa, oddział (szkoły)

(1.2) klasa, sala szkolna

(1.3) klasa (grupa uczniów)

(1.4) klasa, warstwa

(1.5) bot. rząd

(1.6) inform. klasa

(1.7) porządek, ład

(1.8) rząd, szereg, kategoria

odmiana:

F31: lp D. τάξης / τάξεως; lm τάξεις, D. τάξεων

przykłady:

(1.1) Είμαι στην τρίτη τάξη γυμνασίου. → Jestem w trzeciej klasie gimnazjalnej.

(1.2) Το διάλειμμα τέλειωσε και οι μαθητές μπήκαν στην τάξη. → Przerwa się skończyła i uczniowie weszli do klasy.

(1.3) Σήμερα η τάξη μας θα πάει εκδρομή στο μουσείο. → Dzisiaj nasza klasa pójdzie na wycieczkę do muzeum.

(1.7) Στο δωμάτιο της κόρης μου βασιλεύει η τάξη. → W pokoju mojej córki panuje porządek.

składnia:

kolokacje:

(1.4) 1. κοινωνική 2. μεσαία τάξη → klasa 1. społeczna 2. średnia

(1.8) τάξη μεγέθους → rząd, kategoria wielkości

synonimy:

antonimy:

(1.7) αταξία, χαμός

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. ταξινομώ

przym. ταξικός

rzecz. ομοταξία, συνομοταξία

związki frazeologiczne:

βάζω σε τάξη → porządkować • πρώτης τάξεως → pierwszej klasy, najlepszy • ανακαλώ στην τάξη → przywołać do porządku • πάλη των τάξεων → walka klas

etymologia:

gr. τάξις

uwagi:

źródła: