ścigać

ścigać (język polski)

pies ściga (1.1) królika

oni się ścigają (2.1)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) gonić kogoś, biec za kimś, aby go dogonić

(1.2) poszukiwać z udziałem organów prawa, poddawać sankcjom karnym

czasownik zwrotny niedokonany ścigać się

(2.1) rywalizować ze sobą w wyścigu

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ścigać
czas teraźniejszy		ścigam	ścigasz	ściga	ścigamy	ścigacie	ścigają
czas przeszły	m	ścigałem	ścigałeś	ścigał	ścigaliśmy	ścigaliście	ścigali
	ż	ścigałam	ścigałaś	ścigała	ścigałyśmy	ścigałyście	ścigały
	n	ścigałom	ścigałoś	ścigało
tryb rozkazujący		niech ścigam	ścigaj	niech ściga	ścigajmy	ścigajcie	niech ścigają
pozostałe formy czas przyszły m będę ścigał, będę ścigać będziesz ścigał, będziesz ścigać będzie ścigał, będzie ścigać będziemy ścigali, będziemy ścigać będziecie ścigali, będziecie ścigać będą ścigali, będą ścigać ż będę ścigała, będę ścigać będziesz ścigała, będziesz ścigać będzie ścigała, będzie ścigać będziemy ścigały, będziemy ścigać będziecie ścigały, będziecie ścigać będą ścigały, będą ścigać n będę ścigało, będę ścigać będziesz ścigało, będziesz ścigać będzie ścigało, będzie ścigać czas zaprzeszły m ścigałem był ścigałeś był ścigał był ścigaliśmy byli ścigaliście byli ścigali byli ż ścigałam była ścigałaś była ścigała była ścigałyśmy były ścigałyście były ścigały były n ścigałom było ścigałoś było ścigało było forma bezosobowa czasu przeszłego ścigano tryb przypuszczający m ścigałbym, byłbym ścigał ścigałbyś, byłbyś ścigał ścigałby, byłby ścigał ścigalibyśmy, bylibyśmy ścigali ścigalibyście, bylibyście ścigali ścigaliby, byliby ścigali ż ścigałabym, byłabym ścigała ścigałabyś, byłabyś ścigała ścigałaby, byłaby ścigała ścigałybyśmy, byłybyśmy ścigały ścigałybyście, byłybyście ścigały ścigałyby, byłyby ścigały n ścigałobym, byłobym ścigało ścigałobyś, byłobyś ścigało ścigałoby, byłoby ścigało imiesłów przymiotnikowy czynny m ścigający, nieścigający ż ścigająca, nieścigająca ścigające, nieścigające n ścigające, nieścigające imiesłów przymiotnikowy bierny m ścigany, nieścigany ścigani, nieścigani ż ścigana, nieścigana ścigane, nieścigane n ścigane, nieścigane imiesłów przysłówkowy współczesny ścigając, nie ścigając rzeczownik odczasownikowy ściganie, nieściganie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ścigać się
czas teraźniejszy		ścigam się	ścigasz się	ściga się	ścigamy się	ścigacie się	ścigają się
czas przeszły	m	ścigałem się	ścigałeś się	ścigał się	ścigaliśmy się	ścigaliście się	ścigali się
	ż	ścigałam się	ścigałaś się	ścigała się	ścigałyśmy się	ścigałyście się	ścigały się
	n	ścigałom się	ścigałoś się	ścigało się
tryb rozkazujący		niech się ścigam	ścigaj się	niech się ściga	ścigajmy się	ścigajcie się	niech się ścigają
pozostałe formy czas przyszły m będę się ścigał, będę się ścigać będziesz się ścigał, będziesz się ścigać będzie się ścigał, będzie się ścigać będziemy się ścigali, będziemy się ścigać będziecie się ścigali, będziecie się ścigać będą się ścigali, będą się ścigać ż będę się ścigała, będę się ścigać będziesz się ścigała, będziesz się ścigać będzie się ścigała, będzie się ścigać będziemy się ścigały, będziemy się ścigać będziecie się ścigały, będziecie się ścigać będą się ścigały, będą się ścigać n będę się ścigało, będę się ścigać będziesz się ścigało, będziesz się ścigać będzie się ścigało, będzie się ścigać czas zaprzeszły m ścigałem się był ścigałeś się był ścigał się był ścigaliśmy się byli ścigaliście się byli ścigali się byli ż ścigałam się była ścigałaś się była ścigała się była ścigałyśmy się były ścigałyście się były ścigały się były n ścigałom się było ścigałoś się było ścigało się było forma bezosobowa czasu przeszłego ścigano się tryb przypuszczający m ścigałbym się, byłbym się ścigał ścigałbyś się, byłbyś się ścigał ścigałby się, byłby się ścigał ścigalibyśmy się, bylibyśmy się ścigali ścigalibyście się, bylibyście się ścigali ścigaliby się, byliby się ścigali ż ścigałabym się, byłabym się ścigała ścigałabyś się, byłabyś się ścigała ścigałaby się, byłaby się ścigała ścigałybyśmy się, byłybyśmy się ścigały ścigałybyście się, byłybyście się ścigały ścigałyby się, byłyby się ścigały n ścigałobym się, byłobym się ścigało ścigałobyś się, byłobyś się ścigało ścigałoby się, byłoby się ścigało imiesłów przymiotnikowy czynny m ścigający się, nieścigający się ż ścigająca się, nieścigająca się ścigające się, nieścigające się n ścigające się, nieścigające się imiesłów przysłówkowy współczesny ścigając się, nie ścigając się rzeczownik odczasownikowy ściganie się, nieściganie się

przykłady:

(1.1) Chart ściga zająca.

(1.2) Kradzież z włamaniem jest przestępstwem ściganym z urzędu.

(1.2) Policja ściga podejrzanego sprawcę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gonić, polować, urządzać wyścigi

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wyścig m, ściganie n, ścigacz m, prześciganie n, prześcignięcie n, wyścigi ż

czas. prześcigać ndk., prześcignąć dk.

przym. wyścigowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) chase, pursue; (1.2) hunt; (2.1) race, compete
• hiszpański: (1.1) perseguir; (1.2) perseguir; (2.1) perseguirse
• kataloński: (1.1) perseguir
• niemiecki: (1.1) verfolgen; (1.2) jagen, verfolgen
• rosyjski: (1.1) гонять; (2.1) гоняться
• szwedzki: (1.1) jaga, förfölja, följa efter; (1.2) beivra, ingripa, gripa in, lagföra, åtala
• tuvalu: (1.1) fakatautele; (2.1) fakatautele
• włoski: (1.1) inseguire, rincorrere; (1.2) perseguire

źródła: