dojrzeć

dojrzeć (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. doglądać)

(1.1) zobaczyć coś niewyraźnego

(1.2) uświadomić sobie

(1.3) przeprowadzić nadzór

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. dojrzewać)

(2.1) osiągnąć dojrzałość, pełnię rozwoju lub jakości

odmiana:

przykłady:

(1.1) Wtem dojrzałem zbliżającą się chmarę szarańczy.

(1.2) Julia po długiej konwersacji z dotychczas unikaną przez nią teściową dojrzała w niej wartościową kobietę.

(2.1) Nasze wino dojrzałoby już, to byśmy się napili.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dostrzec, spostrzec, wypatrzeć, zauważyć

(1.2) dostrzec, spostrzec, pojąć, zauważyć, zrozumieć

(1.3) przypilnować, przyjrzeć się, przypatrzyć się

(2.1) dorosnąć, wyrosnąć

antonimy:

(1.1-2.1) nie dojrzeć

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(2.1)

czas. dojrzewać

rzecz. dojrzałość

przym. dojrzały

przysł. dojrzale

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) catch sight of, notice, spot, catch a glimpse of; (1.2) glimpse, perceive; (1.3) inspect, oversee; (2.1) mature, mellow, ripen
• chiński standardowy: (1.1) 看见 (kànjiàn)
• czeski: (2.1) dozrát
• francuski: (1.1) apercevoir; (2.1) mûrir
• włoski: (2.1) maturare

źródła: