spot

spot (język polski)

wymowa:

IPA: [spɔt], AS: [spot]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) krótki film reklamowy lub reklama w radiu

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	spot	spoty
dopełniacz	spota/spotu	spotów
celownik	spotowi	spotom
biernik	spot	spoty
narzędnik	spotem	spotami
miejscownik	spocie	spotach
wołacz	spocie	spoty

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) ~ reklamowy/wyborczy • nakręcić/nagrać ~ • wyemitować/nadać ~

synonimy:

(1.1) reklamówka

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) spot
• hiszpański: (1.1) spot
• nowogrecki: (1.1) σποτ n rodzaj nijaki

źródła:

spot (język angielski)

wymowa:

bryt. brytyjski angielski IPA: /spɒt/

amer. amerykański angielski IPA: /spɑt/

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) plamka

(1.2) cętka

(1.3) pryszcz

(1.4) miejsce

(1.5) plama na honorze

(1.6) stanowisko, pozycja w organizacji

(1.7) jupiter (oświetlenie wąską strugą światła)

(1.8) spot reklamowy

(1.9) telew. telewizja, telewizyjny krótki blok (np. informacyjny)

(1.10) trudna sytuacja

czasownik przechodni

(2.1) zauważyć, dostrzec

(2.2) zidentyfikować

(2.3) poplamić, zrobić plamkę

(2.4) splamić honor

przymiotnik

(3.1) na miejscu

(3.2) w wybranych / losowych miejscach

(3.3) telew. telewizja, telewizyjny w postaci krótkiego bloku (np. informacyjnego)

odmiana:

przykłady:

(1.4) It's a good, shady spot for a picnic. → To jest dobre, zacienione miejsce na piknik.

(1.4) Put up your dukes to fight. I won't attack you when all your weak spots are exposed. → Podnieś pięści do walki. Nie zaatakuję cię dopóki wszystkie twoje słabe punkty są widoczne.

(1.8) It is a few minute spot on TV. → To jest kilkuminutowy spot w telewizji.

(3.1) spot transaction → transakcja na miejscu

(3.1) spot cash → płatność w umówionym miejscu (przy odbiorze)

(3.1) spot commodities → towary dostępne na miejscu

(3.2) spot check → losowa kontrola

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.7) spotlight

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik spotter

przym. przymiotnik spotless, spotty

związki frazeologiczne:

on the spot / on-the-spot → natychmiast, naraz, na miejscu akcji, w trudnej sytuacji

etymologia:

uwagi:

źródła:

spot (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [es.'pot]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) spot

(1.2) reflektor, jupiter

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) anuncio, cuña: (1.2) foco, reflector, proyector, cañón de luz

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

spot market → rynek spot

etymologia:

(1.1) ang. angielski spot

(1.2) apokopa od ang. angielski spotlight

uwagi:

anglicyzm spotykany jeszcze w hiszpańskim, którego należy unikać zastępując go odpowiednikami hiszpańskimi (zob. synonimy)

źródła: