świniopas

świniopas (język polski)

młody świniopas (1.1) uwieczniony na obrazie

wymowa:

IPA: [ɕfʲĩˈɲɔpas], AS: [śfʹĩńopas], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) człowiek, który pasie świnie

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	świniopas	świniopasy
dopełniacz	świniopasa	świniopasów
celownik	świniopasowi	świniopasom
biernik	świniopasa	świniopasów
narzędnik	świniopasem	świniopasami
miejscownik	świniopasie	świniopasach
wołacz	świniopasie	świniopasy

przykłady:

(1.1) Mój dziadek często powtarzał, że jak się nie będę uczył, to zostanę świniopasem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) świniarz

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

z wcześniejszego pol. świnopas < prasł. *svinopasъ; synchronicznie pol. świnia + -o- + paść

por. st.rus. свинопасъ, białor. свінапа́с, ukr. свинопа́с, ros. свинопа́с

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) swineherd
• baskijski: (1.1) txerrizain, urdezain
• bułgarski: (1.1) свинар m
• duński: (1.1) svinepasser w, daw. svinedreng w
• hiszpański: (1.1) porquero m, porquerizo
• nowogrecki: (1.1) χοιροβοσκός m
• słowacki: (1.1) sviniar m
• węgierski: (1.1) disznópásztor
• włoski: (1.1) porcaio m, porcaro m, guardiano m dei porci

źródła: