versalzen

versalzen (język niemiecki)

wymowa:

​

IPA: [fɛɐ̯ˈzaltsn̩] IPA: [fɛɐ̯ˈzaltstə] IPA: [fɛɐ̯ˈzaltst]

znaczenia:

czasownik nieregularny, nierozdzielnie złożony

(1.1) przesalać, przesolić (np. zupę)

(1.2) pot. psuć, popsuć, zepsuć (np. nastrój, radość)

(1.3) geol. stawać się coraz bardziej słonym (np. o gruncie, jeziorze)

przymiotnik

(2.1) przesolony

odmiana:

(1.1-2) versalz|en (versalzt), versalzte, versalzen (haben)

(1.3) versalz|en (versalzt), versalzte, versalzt (sein)

(2.1)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der versalzene ein versalzener versalzener	die versalzene eine versalzene versalzene	das versalzene ein versalzenes versalzenes	die versalzenen versalzenen versalzene
Gen.	słaba mieszana mocna	des versalzenen eines versalzenen versalzenen	der versalzenen einer versalzenen versalzener	des versalzenen eines versalzenen versalzenen	der versalzenen versalzenen versalzener
Dat.	słaba mieszana mocna	dem versalzenen einem versalzenen versalzenem	der versalzenen einer versalzenen versalzener	dem versalzenen einem versalzenen versalzenem	den versalzenen versalzenen versalzenen
Akk.	słaba mieszana mocna	den versalzenen einen versalzenen versalzenen	die versalzene eine versalzene versalzene	das versalzene ein versalzenes versalzenes	die versalzenen versalzenen versalzene

przykłady:

składnia:

(1.1-2) etw. +Akk. versalzen

kolokacje:

(1.1) beinahe versalzen • das Essen / die Soße / die Suppe versalzen

(1.2) die Freude / die Pläne / das Vergnügen versalzen

(2.1) (ganz) schön / total / völlig versalzen • versalzene Soße / Suppe

synonimy:

(1.2) verderben

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Versalzen n, Versalzung ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: salzen • aussalzen • einsalzen • entsalzen • nachsalzen • versalzen

źródła: