val

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: -valvaalValvallválvállväl

val (język chorwacki)[edytuj]

wymowa:
IPA/ʋâːl/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) fala
odmiana:
(1.1) lp val, vala, valu, val, valom, valu, vale; lm valovi, valova, valovima, valove, valovima, valovima, valove
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. valovit
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

val (język czeski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) wał
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

val (esperanto (morfem))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

morfem

(1.1) geogr. dolina
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pochodne:
rzecz. valo, valeto
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

val (język friulski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geogr. dolina
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz friulski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

val (język galicyjski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) geogr. dolina
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

val (język islandzki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) wybór
odmiana:
(1.1) lp val, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins); lm völ, völ, völum, ~a (völin, völin, völunum, ~anna)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. velja
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

val (język romansz)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geogr. dolina[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

val (język rumuński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) fala, bałwan[1][2]
(1.2) przen. fala, tłum, nawałnica[1][2]
(1.3) wał[2], wał studni[1]
(1.4) bela (materiału)[1]
(1.5) poligr. wałek, walec[1]
(1.6) przen. złość, wzburzenie[2]
odmiana:
(1.1-6) lp val; lm valuri
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
cs. валъ (valъ)[2]fala, wał[3]
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Zdzisław Skarżyński, Mały słownik rumuńsko-polski, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1963.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Anna Oczko, Zapożyczenia południowosłowiańskie w języku rumuńskim w XVI i XVII wieku, s. 286, Kraków, 2010.
  3. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło валъ w: Franz Miklosich, Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum emendatum auctum, s. 55, Wiedeń, Guilelmus Braumueller, 1862–1865.

val (język starofrancuski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) geogr. dolina
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz starofrancuski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

val (język szwedzki)[edytuj]

val (2.1)
wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) wybór, wybieranie[1]
(1.2) wybory[1]

rzeczownik, rodzaj wspólny

(2.1) zool. wieloryb[1]
(2.2) rzad. kijek, drążek, różdżka[2]
(2.3) daw. jedn. miar. 80 sztuk ryb[2]
(2.4) (w złożeniach) daw. polegli w walce[3]
odmiana:
(1) ett val, valet, val, valen
(2.1-3) en val, valen, valar, valarna
(2.4) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) röstning
(2.1) valfisk
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. väljare, vala
czas. välja
przym. valbar
związki frazeologiczne:
złożenie rzeczownikowe valaffisch, valapparat, valarbetare, valbarometer, valberedning, valboskap, valbyrå, valdeltagande, valdistrikt, valfisk, valfläsk, valfrihet, valfrändskap, valfurste, valfusk, valfångare, valfångst, valhaj, Valhall, valhemlighet, valkampanj, valknop, valknut, valkokeri, valkrets, valkuvert, valkyria, vallokal, valplats, valresultat, valspäck, bardval, blåval, extraval, grönlandsval, kommunalval, lokalval, ordval, parlamentsval, personval, presidentval, regionalval, riksdagsval, tandval
fraza czasownikowa stå i valet och kvalet
złożenie przymiotnikowe valfri
etymologia:
(2.3) Dawniej przy handlu rybami nadziewano je po 80 sztuk na kij.
uwagi:
nie mylić z: vallwał / pastwisko
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 Svensk ordbok, hasło "val"
  2. 2,0 2,1 Svenska Akademiens ordbok, hasło "val 4"
  3. Svenska Akademiens ordbok, hasło "val 5"

val (język wenecki)[edytuj]

wymowa:
IPA/val/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geogr. dolina
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz wenecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.