vacío

vacío (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ba.ˈθi.o]

IPA: [ba.ˈsi.o] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pusty, próżny

(1.2) wolny, niezajęty

(1.3) przen. pusty, beztreściwy

(1.4) nadęty, napuszony, dumny

(1.5) bezpłodny, bezużyteczny

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) fiz. próżnia

(2.2) pustka

(2.3) anat. słabizna, pachwina

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od vaciar

odmiana:

(1) lp vacío m, vacía ż; lm vacíos m, vacías ż

(2) lm vacíos

przykłady:

(1.1) El vaso está vacío. → Szklanka jest pusta.

(1.2) Puedes dormir en esta habitación porque está vacía. → Możesz spać w tym pokoju, bo jest wolny.

składnia:

kolokacje:

(1.1) espacio vacío → pusta przestrzeń • conjunto vacío → mat. zbiór pusty

synonimy:

(1.1) desocupado, limpio

(1.2) desocupado, libre

antonimy:

(1.1) lleno, repleto

(1.2) ocupado

(1.3) profundo, reflexivo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. vaciadero m, vaciada ż, vaciado m, vaciador m, vaciadora ż, vaciamiento m, vaciante ż, vaciero m, vaciedad ż

przym. vaciadizo, vaciado, vaciante

czas. vaciar, vaciarse

związki frazeologiczne:

al vacío → próżniowy

etymologia:

łac. vacīvus

uwagi:

źródła: