tycka

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: tyčka

tycka (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
tycka ?/i, tyckas ?/i
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) mieć przekonanie, uważać, sądzić, mniemać, myśleć[1]
(1.2) mieć wrażenie, wydawać się, myśleć[2]

czasownik czynno-bierny (deponens) tyckas

(2.1) sprawiać wrażenie, przedstawiać się w jakiś sposób, zdawać się, wydawać się[3]
(2.2) mieć wrażenie, sądzić coś, wydawać się, zdawać się[3]

czasownik zwrotny tycka sig

(3.1) wydawać się komuś, wyobrażać sobie[4]
odmiana:
(1,3) att tycka, tycker, tyckte, tyckt, tyck!, pres. part. tyckande, perf. part. -
(2) att tyckas, tycks, tycktes, tyckts, tycks!, pres. part. -, perf. part. -
przykłady:
(1.1) Vad tycker du om denna idé?Co sądzisz o tym pomyśle?
(1.1) Jag tycker att man inte ska skrattade åt andra.Uważam, że nie powinno się śmiać z innych.
(1.2) Jag tyckte att alla skrattade åt mig.Myślałem, że wszyscy śmieją się ze mnie.
składnia:
(1.1) tycka något om någotsądzić coś o czymś
(2.1) något tycks skecoś wydaje się dziać
kolokacje:
(2.1) någon tycks bli glad / ledsenktoś wydaje się zadowolony / smutny
(2.1) någon tycks vara beredd att göra någotktoś wydaje się gotowy, aby zrobić coś
(2.2) det kan tyckas attmogłoby się wydawać, że
(2.2) det tycks någon som omkomuś się wydaje, jakby
synonimy:
(1.1) mena, anse
(1.2) tro, förmoda
(2.1) förefalla, verka, synas, se ut, te sig, framstå
(3.1) inbilla sig
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. tycke, tyckande
związki frazeologiczne:
czasownik frazowy tycka omtycka till
fraza czasownikowa tycka illa vara
fraza wykrzyknikowa vad tycks?
etymologia:
uwagi:
por. tänka • tro
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło tycka 1 w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.
  2. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło tycka 2 w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.
  3. 3,0 3,1 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło tyckas A.3) w: Svenska Akademiens ordbok (SAOB), Svenska Akademien.
  4. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło tycka sig w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.