topić

topić (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) próbować pozbawić życia poprzez zanurzanie w czymś płynnym

(1.2) zagłębiać coś w czymś

(1.3) sprawiać, że coś przemieszcza się pod powierzchnię cieczy albo w głąb ciała

(1.4) przemieniać ciało stałe w ciecz poprzez podgrzewanie

czasownik zwrotny niedokonany topić się (dk. brak)

(2.1) tracić życie w płynie lub czymś grząskim

(2.2) znikać pod wodą lub w innym środowisku płynnym

(2.3) przybierać postać płynną

odmiana:

(1.1-4) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		topić
czas teraźniejszy		topię	topisz	topi	topimy	topicie	topią
czas przeszły	m	topiłem	topiłeś	topił	topiliśmy	topiliście	topili
	ż	topiłam	topiłaś	topiła	topiłyśmy	topiłyście	topiły
	n	topiłom	topiłoś	topiło
tryb rozkazujący		niech topię	top	niech topi	topmy	topcie	niech topią
pozostałe formy czas przyszły m będę topił, będę topić będziesz topił, będziesz topić będzie topił, będzie topić będziemy topili, będziemy topić będziecie topili, będziecie topić będą topili, będą topić ż będę topiła, będę topić będziesz topiła, będziesz topić będzie topiła, będzie topić będziemy topiły, będziemy topić będziecie topiły, będziecie topić będą topiły, będą topić n będę topiło, będę topić będziesz topiło, będziesz topić będzie topiło, będzie topić czas zaprzeszły m topiłem był topiłeś był topił był topiliśmy byli topiliście byli topili byli ż topiłam była topiłaś była topiła była topiłyśmy były topiłyście były topiły były n topiłom było topiłoś było topiło było forma bezosobowa czasu przeszłego topiono tryb przypuszczający m topiłbym, byłbym topił topiłbyś, byłbyś topił topiłby, byłby topił topilibyśmy, bylibyśmy topili topilibyście, bylibyście topili topiliby, byliby topili ż topiłabym, byłabym topiła topiłabyś, byłabyś topiła topiłaby, byłaby topiła topiłybyśmy, byłybyśmy topiły topiłybyście, byłybyście topiły topiłyby, byłyby topiły n topiłobym, byłobym topiło topiłobyś, byłobyś topiło topiłoby, byłoby topiło imiesłów przymiotnikowy czynny m topiący, nietopiący ż topiąca, nietopiąca topiące, nietopiące n topiące, nietopiące imiesłów przymiotnikowy bierny m topiony, nietopiony topieni, nietopieni ż topiona, nietopiona topione, nietopione n topione, nietopione imiesłów przysłówkowy współczesny topiąc, nie topiąc rzeczownik odczasownikowy topienie, nietopienie

(2.1-3) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		topić się
czas teraźniejszy		topię się	topisz się	topi się	topimy się	topicie się	topią się
czas przeszły	m	topiłem się	topiłeś się	topił się	topiliśmy się	topiliście się	topili się
	ż	topiłam się	topiłaś się	topiła się	topiłyśmy się	topiłyście się	topiły się
	n	topiłom się	topiłoś się	topiło się
tryb rozkazujący		niech się topię	top się	niech się topi	topmy się	topcie się	niech się topią
pozostałe formy czas przyszły m będę się topił, będę się topić będziesz się topił, będziesz się topić będzie się topił, będzie się topić będziemy się topili, będziemy się topić będziecie się topili, będziecie się topić będą się topili, będą się topić ż będę się topiła, będę się topić będziesz się topiła, będziesz się topić będzie się topiła, będzie się topić będziemy się topiły, będziemy się topić będziecie się topiły, będziecie się topić będą się topiły, będą się topić n będę się topiło, będę się topić będziesz się topiło, będziesz się topić będzie się topiło, będzie się topić czas zaprzeszły m topiłem się był topiłeś się był topił się był topiliśmy się byli topiliście się byli topili się byli ż topiłam się była topiłaś się była topiła się była topiłyśmy się były topiłyście się były topiły się były n topiłom się było topiłoś się było topiło się było forma bezosobowa czasu przeszłego topiono się tryb przypuszczający m topiłbym się, byłbym się topił topiłbyś się, byłbyś się topił topiłby się, byłby się topił topilibyśmy się, bylibyśmy się topili topilibyście się, bylibyście się topili topiliby się, byliby się topili ż topiłabym się, byłabym się topiła topiłabyś się, byłabyś się topiła topiłaby się, byłaby się topiła topiłybyśmy się, byłybyśmy się topiły topiłybyście się, byłybyście się topiły topiłyby się, byłyby się topiły n topiłobym się, byłobym się topiło topiłobyś się, byłobyś się topiło topiłoby się, byłoby się topiło imiesłów przymiotnikowy czynny m topiący się, nietopiący się ż topiąca się, nietopiąca się topiące się, nietopiące się n topiące się, nietopiące się imiesłów przymiotnikowy bierny m topiony, nietopiony topieni, nietopieni ż topiona, nietopiona topione, nietopione n topione, nietopione imiesłów przysłówkowy współczesny topiąc się, nie topiąc się rzeczownik odczasownikowy topienie się, nietopienie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) zanurzać, puszczać na dno

(1.4) rozpuszczać, roztapiać, stapiać

(2.1) tonąć

(2.2) nurkować, zanurzać się

(2.3) topnieć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. topielisko n, topiel ż, topielec mos, topielica ż, topienie n, topik mrz, topliwość ż, utopienie n, niezatapialność ż, zatapialność ż

czas. utopić, zatapiać

przym. topliwy

związki frazeologiczne:

topić smutki • topić troski

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) drown; (1.3) throw; (1.4) melt, liquefy / liquify; (2.1) drown; (2.3) melt
• bułgarski: (1.1) давя, удавям
• francuski: (1.1) noyer; (1.4) fondre; (2.1) se noyer; (2.3) se fondre
• hiszpański: (1.1) ahogar; (1.4) fundir; (2.1) ahogarse; (2.3) fundirse
• niemiecki: (1.1) ertränken; (1.4) schmelzen; (2.1) ertrinken; (2.3) auftauen, schmelzen
• połabski: (1.1) topi się ai̯tüpi-să
• włoski: (1.1) affogare; (1.4) sciogliere; (2.1) affogare; (2.3) sciogliersi

źródła: