tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie (język polski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) zob. tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy
odmiana:
(1.1) związek rządu, zob. tłumaczyć, „jak pastuch krowie na rowie” nieodm.
przykłady:
(1.1) Słuchaj dalej tych dzwonów! Wiesz, że gdzieś dzwonią, ale nie wiesz gdzie, nawet pytać prawidłowo nie potrafisz, gdybyś jeszcze znał rozporządzenie, ale jeśli myślisz, że ktoś będzie ci tłumaczył jak pastuch krowie na rowie, to mylisz się.[1]
składnia:
(1.1) tłumaczyć + C. (komuś) + jak chłop krowie na rowie
kolokacje:
synonimy:
(1.1) war. tłumaczyć jak pastuch krowie, tłumaczyć jak chłop krowie na rowie, tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy, tłumaczyć jak chłop krowie na granicy; pot. kłaść łopatą do głowy, wkładać łopatą do głowy, wbijać łopatą do głowy, wbijać do głowy, tłumaczyć z polskiego na nasze, przemawiać do rozumu; przekonywać, perswadować
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne
tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: tłumaczyć z polskiego na nasze
źródła:
  1. z dyskusji internetowej na temat zwolnień podmiotowych z VAT [1]