tłumaczyć z polskiego na nasze

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

tłumaczyć z polskiego na nasze (język polski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) pot. objaśniać coś komuś bardzo przystępnie, prostymi słowami[1]
odmiana:
(1.1) związek rządu, zob. tłumaczyć, „z polskiego na nasze” nieodm.
przykłady:
(1.1)
składnia:
(1.1) tłumaczyć + C. (komuś) + z polskiego na nasze
kolokacje:
synonimy:
(1.1) pot. tłumaczyć jak chłop krowie na granicy, tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy, tłumaczyć jak chłop krowie na rowie, tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie, kłaść łopatą do głowy, wbijać łopatą do głowy, wkładać łopatą do głowy
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne
tłumaczenia:
źródła:
  1. Słownik frazeologiczny PWN, red. Anna Kłosińska, s. 487, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2005, ISBN 978-83-01-14481-4.