przyszła kryska na matyska

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

przyszła kryska na matyska (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈpʃɨʃwa ˈkrɨska ˌna‿maˈtɨska], AS[pšyšu̯a kryska na‿matyska], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.zestr. akc.akc. pob. wymowa ?/i
znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) ktoś w końcu musiał zrobić coś, czego wykonania unikał; stało się coś, czego ktoś chciał uniknąć; nadszedł koniec dla czyjegoś złego postępowania[1]
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) Rycerz Petit z wzrostu, ale wielki z pyska, // Zaczął wszędzie roztrębować, // »Przyszła kryska na matyska, // Ja ich nauczę tańcować[2]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
również pisownia: przyszła kryska na Matyska
tłumaczenia:
źródła:
  1. Hasło Na jakiego (m)Matyska przyszła kryska? w: Maciej Malinowski, Obcy język polski.
  2. Alois Blumauer, Eneida Wirgiliusza przewrócona, z niemieckiego zaś na polskie przetłumaczona przez S. B., Kraków, nakładem i drukiem D. E. Friedleina, 1834.