naufragio

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

naufragio (język baskijski)[edytuj]

naufragioa (1.1) itsas zabalean
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) katastrofa morska[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) hondorapen, hondoratze
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. naufrago
przym. naufrago
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

naufragio (język hiszpański)[edytuj]

naufragio (1.1) en alta mar
restos de un naufragio (1.3)
wymowa:
IPA[nau̯.ˈfra.xjo]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) katastrofa morska
(1.2) przen. krach, upadek, ruina, katastrofa
(1.3) mar. wrak
odmiana:
(1) lm naufragios
przykłady:
(1.1) El fuerte temporal imposibilita las labores de rescate de las víctimas del naufragio.Potężny sztorm uniemożliwia ratowanie ofiar katastrofy morskiej.
(1.1) Los sistemas de localización les proporcionaron las coordenadas exactas del lugar del naufragio.Systemy lokalizacyjne dostarczyły im dokładne współrzędne miejsca katastrofy morskiej.
(1.2) El naufragio de la empresa tendrá graves repercusiones sobre la economía nacional.Upadek firmy będzie miał negatywne odbicie w ekonomii kraju.
(1.3) A pesar de contar con los instrumentos más modernos, han tardado mucho tiempo en hallar los restos del naufragio.Pomimo dysponowania najnowocześniejszymi przyrządami, przez dłuższy czas nie mogli znaleźć pozostałości po wraku.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) hundimiento
(1.2) fracaso, ruina, desastre
antonimy:
(1.2) triunfo
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. naufragar
przym. náufrago
rzecz. náufrago m, náufraga ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. naufragĭum
uwagi:
źródła:

naufragio (interlingua)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) katastrofa morska
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

naufragio (język włoski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) katastrofa morska
(1.2) przen. krach, upadek, ruina, katastrofa
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: