narodzić

narodzić (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany

(1.1) urodzić wiele dzieci

(1.2) przest. (dziś książk.) urodzić dziecko

czasownik zwrotny narodzić się

(2.1) książk. urodzić się

(2.2) książk. przen. powstać, zacząć istnieć

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		narodzić
czas przyszły prosty		narodzę	narodzisz	narodzi	narodzimy	narodzicie	narodzą
czas przeszły	m	narodziłem	narodziłeś	narodził	narodziliśmy	narodziliście	narodzili
	ż	narodziłam	narodziłaś	narodziła	narodziłyśmy	narodziłyście	narodziły
	n	narodziłom	narodziłoś	narodziło
tryb rozkazujący		niech narodzę	naródź narodź	niech narodzi	naródźmy narodźmy	naródźcie narodźcie	niech narodzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m narodziłem był narodziłeś był narodził był narodziliśmy byli narodziliście byli narodzili byli ż narodziłam była narodziłaś była narodziła była narodziłyśmy były narodziłyście były narodziły były n narodziłom było narodziłoś było narodziło było forma bezosobowa czasu przeszłego narodzono tryb przypuszczający m narodziłbym, byłbym narodził narodziłbyś, byłbyś narodził narodziłby, byłby narodził narodzilibyśmy, bylibyśmy narodzili narodzilibyście, bylibyście narodzili narodziliby, byliby narodzili ż narodziłabym, byłabym narodziła narodziłabyś, byłabyś narodziła narodziłaby, byłaby narodziła narodziłybyśmy, byłybyśmy narodziły narodziłybyście, byłybyście narodziły narodziłyby, byłyby narodziły n narodziłobym, byłobym narodziło narodziłobyś, byłobyś narodziło narodziłoby, byłoby narodziło imiesłów przymiotnikowy przeszły m narodzony, nienarodzony narodzeni, nienarodzeni ż narodzona, nienarodzona narodzone, nienarodzone n narodzone, nienarodzone imiesłów przysłówkowy uprzedni narodziwszy rzeczownik odczasownikowy narodzenie, nienarodzenie

(2.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		narodzić się
czas przyszły prosty		narodzę się	narodzisz się	narodzi się	narodzimy się	narodzicie się	narodzą się
czas przeszły	m	narodziłem się	narodziłeś się	narodził się	narodziliśmy się	narodziliście się	narodzili się
	ż	narodziłam się	narodziłaś się	narodziła się	narodziłyśmy się	narodziłyście się	narodziły się
	n	narodziłom się	narodziłoś się	narodziło się
tryb rozkazujący		niech się narodzę	naródź się narodź się	niech się narodzi	naródźmy się narodźmy się	naródźcie się narodźcie się	niech się narodzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m narodziłem się był narodziłeś się był narodził się był narodziliśmy się byli narodziliście się byli narodzili się byli ż narodziłam się była narodziłaś się była narodziła się była narodziłyśmy się były narodziłyście się były narodziły się były n narodziłom się było narodziłoś się było narodziło się było forma bezosobowa czasu przeszłego narodzono się tryb przypuszczający m narodziłbym się, byłbym się narodził narodziłbyś się, byłbyś się narodził narodziłby się, byłby się narodził narodzilibyśmy się, bylibyśmy się narodzili narodzilibyście się, bylibyście się narodzili narodziliby się, byliby się narodzili ż narodziłabym się, byłabym się narodziła narodziłabyś się, byłabyś się narodziła narodziłaby się, byłaby się narodziła narodziłybyśmy się, byłybyśmy się narodziły narodziłybyście się, byłybyście się narodziły narodziłyby się, byłyby się narodziły n narodziłobym się, byłobym się narodziło narodziłobyś się, byłobyś się narodziło narodziłoby się, byłoby się narodziło imiesłów przymiotnikowy przeszły m narodzony, nienarodzony narodzeni, nienarodzeni ż narodzona, nienarodzona narodzone, nienarodzone n narodzone, nienarodzone imiesłów przysłówkowy uprzedni narodziwszy się rzeczownik odczasownikowy narodzenie się, nienarodzenie się

przykłady:

(2.1) Czy każdy Lucjusz narodził się o świcie?

(2.1) Narodził się Jezus Chrystus, bądźmy weseli, / chwałę Mu na wysokości nucą Anieli.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) urodzić się, przen. podn. przyjść na świat

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ród mrz, naród mrz, narodzenie n, narodziny lm nmos, urodziny lm nmos

czas. rodzić ndk., zrodzić dk.

przym. rodzimy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. na- + rodzić

uwagi:

tłumaczenia:

(2.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: rodzić

źródła: