mrówka
mrówka (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) ent. owad z rodzaju mrówkowatych, Formicidae[1]
- (1.2) przen. ktoś bardzo pracowity i wytrwały
- (1.3) pot. osoba zajmująca się handlem, przekraczająca granicę kilka razy dziennie i przenosząca każdorazowo dozwoloną ilość towaru
- (1.4) daw. przen. mała brodawka[2]
rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga
- (2.1) mrówki pot. uczucie drętwienia, cierpnięcia
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik mrówka mrówki dopełniacz mrówki mrówek celownik mrówce mrówkom biernik mrówkę mrówki narzędnik mrówką mrówkami miejscownik mrówce mrówkach wołacz mrówko mrówki
- przykłady:
- (1.1) Niezliczona ilość mrówek zmierzała w stronę mrowiska.
- (1.3) Sprawna mrówka potrafi przekroczyć granicę nawet dwadzieścia razy dziennie[3].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) mrówka faraona
- antonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. mrówczę n, mrowie n, mrowisko n, mrówczan m, mrówkowanie n, mrowienie n
- czas. mrowić się, mrowić ndk.
- przym. mrówczy, mrówczany, mrówkowy, mrówkowaty
- przysł. mrówczo
- związki frazeologiczne:
- pracowity jak mrówka • mieć mrówki na plecach
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Owady
- tłumaczenia:
- afar: (1.1) xuuneyta
- afrykanerski: (1.1) mier
- albański: (1.1) milingonë ż
- angielski: (1.1) ant
- arabski: (1.1) نملة
- asamski: (1.1) পৰুৱা
- awestyjski: (1.1) 𐬨𐬀𐬊𐬌𐬭𐬌
- baskijski: (1.1) inurri
- bhodźpuri: (1.1) चिऊंटी
- białoruski: (1.1) мурашка ż; (2.1) мурашкі
- bułgarski: (1.1) мравка ż
- chorwacki: (1.1) mrav m
- czeski: (1.1) mravenec m; (1.3) pendler m
- dolnołużycki: (1.1) mroja ż
- duński: (1.1) myre w
- elfdalski: (1.1) męre m
- esperanto: (1.1) formiko
- fiński: (1.1) muurahainen
- francuski: (1.1) fourmi ż
- ga: (1.1) tsatsu
- górnołużycki: (1.1) mrowja ż
- gruziński: (1.1) ჭიანჭველა (čiančvela)
- gudźarati: (1.1) કીડી ż (kīḍī)
- hawajski: (1.1) naonao, ʻānonanona, nonanona
- hebrajski: (1.1) נמלה ż (nemala)
- hiszpański: (1.1) hormiga ż
- islandzki: (1.1) maur m
- jagnobijski: (1.1) мӯрчак
- japoński: (1.1) 蟻, あり
- jidysz: (1.1) מוראַשקע ż (muraszke)
- kaszubski: (1.1) mrówka ż
- kataloński: (1.1) formiga ż
- kazachski: (1.1) құмырсқа
- litewski: (1.1) skruzdėlė ż
- łaciński: (1.1) formīca ż
- macedoński: (1.1) мравка ż
- manx: (1.1) sniengan ż
- meglenorumuński: (1.1) furnígă ż
- neapolitański: (1.1) furmicola ż
- nepalski: (1.1) पिपीलिका (pipīlikā), कमिला (kamilā), कमिलो (kamilō)
- niderlandzki: (1.1) mier ż
- niemiecki: (1.1) Ameise ż
- norweski (bokmål): (1.1) maur m
- norweski (nynorsk): (1.1) maur m
- norweski (riksmål): (1.1) maur w
- nowogrecki: (1.1) μυρμήγκι n
- nowopruski: (1.1) zāngis m
- ormiański: (1.1) մրջյուն
- pali: (1.1) pipīlikā
- rosyjski: (1.1) муравей m
- sanskryt: (1.1) पिपीलिका
- staroczeski: (1.1) mravenec m
- staroirlandzki: (1.1) sengán m
- staro-wysoko-niemiecki: (1.1) āmeiza ż
- suahili: (1.1) siafu
- szwedzki: (1.1) myra w
- średnio-wysoko-niemiecki: (1.1) âmeize ż
- turecki: (1.1) karınca
- ukraiński: (1.1) мура́шка ż, мура́ха ż
- urdu: (1.1) چیونٹی ż, چینٹی ż
- walijski: (1.1) morgrugyn m
- węgierski: (1.1) hangya
- wilamowski: (1.1) ömys ż, ȫmys ż
- włoski: (1.1) formica ż
- zazaki: (1.1) moncle m
- źródła:
- ↑
Hasło „Formicidae” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ Kazimierz Nitsch, Z badań nad językiem polskim (z literatury chorwackiej), „Poradnik Językowy” nr 4/1908, s. 53.
- ↑ Z Internetu.
mrówka (język kaszubski)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: /ˈmɾuf.kɑ̈/
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- prasł. *morvъ < praindoeur. *moru̯i-
- uwagi:
- źródła: