mowa nienawiści: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja oczekująca na przejrzenie] |
Usunięta treść Dodana treść
dodano duński: (1.1) hadtale {{w}} |
dodano czeski: (1.1) nenávistný projev |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
== [[mowa]] [[nienawiść|nienawiści]] ({{język polski}}) == |
== [[mowa]] [[nienawiść|nienawiści]] ({{język polski}}) == |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
: {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-mowa nienawiści.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mowa nienawiści.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' |
''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' |
||
: (1.1) {{socjol}} |
: (1.1) {{socjol}} {{publ}} [[wypowiedź|wypowiedzi]] [[mieć na celu|mające na celu]] [[znieważenie]], [[wyszydzenie]] [[bądź]] [[poniżenie]] [[jakiś|jakiejś]] [[osoba|osoby]] [[lub]] [[grupa|grupy]] [[osoba|osób]]<ref>{{WSJPonline|id=41203}}</ref>; {{wikipedia}} |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{blm}}, {{zw rz}} {{odmiana-rzeczownik-polski |
: (1.1) {{blm}}, {{zw rz}} {{odmiana-rzeczownik-polski |
||
| Linia 15: | Linia 16: | ||
}} |
}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[dyskryminacja|Dyskryminacja]] [[i]] [[mowa nienawiści]] [[to]] [[nie]] [[wolność słowa]], [[a]] [[nienawiść]] [[nie]] [[być|jest]] „[[opinia|opinią]]”.'' |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
: (1.1) mowa nienawiści [[wobec]] + {{D}} |
: (1.1) mowa nienawiści [[wobec]] + {{D}} |
||
| Linia 33: | Linia 35: | ||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[hate speech]] |
* angielski: (1.1) [[hate speech]] |
||
* czeski: (1.1) [[nenávistný projev]] |
|||
* duński: (1.1) [[hadtale]] {{w}} |
* duński: (1.1) [[hadtale]] {{w}} |
||
* fiński: (1.1) [[vihapuhe]] |
* fiński: (1.1) [[vihapuhe]] |
||
* francuski: (1.1) [[discours de haine]] {{m}} |
* francuski: (1.1) [[discours de haine]] {{m}} |
||
* hiszpański: (1.1) [[discurso del odio]] {{m}} |
* hiszpański: (1.1) [[discurso del odio]] {{m}} |
||
| ⚫ | |||
* łaciński: (1.1) [[sermo odiosus]] {{m}} |
* łaciński: (1.1) [[sermo odiosus]] {{m}} |
||
* macedoński: (1.1) [[говор на омраза]] {{m}} |
* macedoński: (1.1) [[говор на омраза]] {{m}} |
||
| ⚫ | |||
* niemiecki: (1.1) [[Hasssprache]] {{ż}}, [[Hassrede]] {{ż}}, [[Hetze]] {{ż}} |
* niemiecki: (1.1) [[Hasssprache]] {{ż}}, [[Hassrede]] {{ż}}, [[Hetze]] {{ż}} |
||
* norweski: (1.1) [[hatprat]] |
* norweski (bokmål): (1.1) [[hatprat]] {{m}}/{{n}} |
||
* norweski (nynorsk): (1.1) [[hatprat]] {{n}} |
|||
* rosyjski: (1.1) [[язык вражды]] {{m}} |
* rosyjski: (1.1) [[язык вражды]] {{m}} |
||
* turecki: (1.1) [[nefret söylemi]] |
* turecki: (1.1) [[nefret söylemi]] |
||
Aktualna wersja na dzień 20:51, 23 kwi 2024
mowa nienawiści (język polski)[edytuj]
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński
- (1.1) socjol. publ. wypowiedzi mające na celu znieważenie, wyszydzenie bądź poniżenie jakiejś osoby lub grupy osób[1]; zob. też mowa nienawiści w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1) blm, związek rządu
przypadek liczba pojedyncza mianownik mowa nienawiści dopełniacz mowy nienawiści celownik mowie nienawiści biernik mowę nienawiści narzędnik mową nienawiści miejscownik mowie nienawiści wołacz mowo nienawiści
- przykłady:
- (1.1) Dyskryminacja i mowa nienawiści to nie wolność słowa, a nienawiść nie jest „opinią”.
- kolokacje:
- (1.1) używać mowy nienawiści • stosować mowę nienawiści • posługiwać się mową nienawiści
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) kalka z ang. hate speech[2]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) hate speech
- czeski: (1.1) nenávistný projev
- duński: (1.1) hadtale w
- fiński: (1.1) vihapuhe
- francuski: (1.1) discours de haine m
- hiszpański: (1.1) discurso del odio m
- łaciński: (1.1) sermo odiosus m
- macedoński: (1.1) говор на омраза m
- niderlandzki: (1.1) haat zaaien
- niemiecki: (1.1) Hasssprache ż, Hassrede ż, Hetze ż
- norweski (bokmål): (1.1) hatprat m/n
- norweski (nynorsk): (1.1) hatprat n
- rosyjski: (1.1) язык вражды m
- turecki: (1.1) nefret söylemi
- ukraiński: (1.1) мова ворожнечі ż
- węgierski: (1.1) gyűlöletbeszéd
- źródła:
- ↑
Hasło „mowa nienawiści” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
- ↑ Katarzyna Kłosińska, Skąd się biorą frazeologizmy? Źródła frazeologizmów i mechanizmy frazeotwórcze, w: Perspektywy współczesnej frazeologii polskiej. Geneza dawnych i nowych frazeologizmów polskich pod red. Gabrieli Dziamskiej-Lenart i Jarosława Liberka, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2016, s. 33.
