kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈktɔ ˈpuʑnɔ pʃɨˈxɔʥ̑i ˈsãm ˈsɔbʲjɛ ˈʃkɔʥ̑i], AS[kto puźno pšyχoʒ́i sãm sobʹi ̯e škoʒ́i], zjawiska fonetyczne: zmięk.utr. dźw.nazal.i → j  wymowa ?/i
znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) osoba spóźniona musi się liczyć z tym, że poniesie jakąś stratę
(1.2) ten, kto często się spóźnia, psuje sobie reputację
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.1) kto pierwszy, ten lepszy
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
inne wersje: kto nie rychło chodzi, ten sobie szkodzikto nie rychło chodzi, sam sobie szkodzikto późno chodzi, sam sobie szkodzikto nie skoro przychodzi, sam sobie szkodzikto późno przychodzi, ten talerze liżekto późno przychodzi, łapę lizać musi
tłumaczenia:
źródła:
publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło przychodzić w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, s. 445, Warszawa, Druk Emila Skiwskiego, 1889–1894.