disminuir

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

disminuir (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[dis.mĩ.nu.ˈir] lub [diz.mĩ.nu.ˈir] lub [dis.mĩ.ˈnwir] lub [diz.mĩ.ˈnwir]
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zmniejszać, pomniejszać

czasownik nieprzechodni

(2.1) zmniejszać się, pomniejszać się
odmiana:
(1) (2) koniugacja III: czasownik nieregularny, model construir
przykłady:
(1.1) Disminuye un poco el tamaño del archivo para que quepa en el disco.Zmniejsz trochę wielkość pliku, aby zmieścił się na płycie.
(2.1) El número de desempleados ha disminuido.Liczba bezrobotnych zmniejszyła się.
(2.1) El área de pesca de atún disminuye año tras año.Obszar połowów tuńczyka zmniejsza się z roku na rok.
(2.1) El año pasado los salarios disminuyeron (en) un 25 (veinticinco) por ciento.W ubiegłym roku pensje zmniejszyły się o 20 (dwadzieścia) procent.
składnia:
(2.1) disminuir de / en + cecha
(2.1) disminuir (en) + określona ilośćzmniejszyć się, pomniejszyć się o + B.
kolokacje:
(1.1) disminuir el tamaño / el volumen / la velocidadzmniejszyć rozmiar / głośność / prędkość
(2.1) disminuir de, en tamañozmniejszyć się, zmniejszyć swój rozmiardisminuir en volumencichnąć, zmniejszać swoją głośność
synonimy:
(1.1) aminorar, reducir, bajar, achicar, rebajar, empequeñecer
(2.1) reducirse, decrecer, menguar, bajar, (Ameryka) disminuirse
antonimy:
(1.1) aumentar, incrementar, acrecentar, intensificar
(2.1) aumentar, incrementar, incrementarse, intensificarse
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. disminuirse
przym. disminuido
rzecz. disminución f, disminuido m, disminuida f
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. diminuĕre
uwagi:
(2.1) w Ameryce również występuje w postaci zwrotnej: „disminuirse[1]
źródła: