aumentar

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

aumentar (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[au̯.mẽn̦.ˈtar]
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zwiększać, podnosić, nasilać
(1.2) podwyższać (np. ceny, pensję)
(1.3) powiększać, zwiększać, rozszerzać

czasownik nieprzechodni

(2.1) rozwijać się, rozszerzać się, wzrastać, rosnąć, zwiększać się, powiększać się, nasilać się
odmiana:
(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny
przykłady:
(1.1) El rumor del divorcio de la pareja de actores aumentó las ventas de los periódicos.Pogłoska o rozwodzie pary aktorskiej podniosła sprzedaż gazet.
(1.2) El jefe no quiso aumentarnos el sueldo.Szef nie chciał podwyższyć nam pensji.
(2.1) La economía de México ha aumentado mucho tras las reformas.Gospodarka Meksyku bardzo się rozwinęła po reformach.
(2.1) Los precios aumentan y los salarios disminuyen.Ceny rosną, a zarobki maleją.
(2.1) El consumo diario de alcohol por parte de los jóvenes ha aumentado significativamente con respecto a la última década.Dzienne spożycie alkoholu przez młodzież znacznie wzrosło w stosunku do ostatniego dziesięciolecia.
składnia:
(2.1) aumentar de / en
kolokacje:
synonimy:
(1.1) subir, incrementar, ampliar
(1.2) subir, incrementar
(1.3) ampliar, agrandar, extender, dilatar
(2.1) crecer, dilatarse, engrandecerse
antonimy:
(1.1) disminuir, bajar
(1.2) reducir, bajar, rebajar
(1.3) reducir, achicar, empequeñecer
(2.1) decrecer, reducirse, menguar, disminuir
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  aumentable, aumentante, aumentativo, aumentador
rzecz.  aumentación f , aumento m , aumentativo m 
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac.  augmentāre
uwagi:
źródła: