decidir

decidir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [de.θi.ˈðiɾ]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) decydować, rozstrzygać, przesądzać

(1.2) postanawiać

(1.3) skłaniać, nakłaniać

odmiana:

(1) koniugacja III: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	decidir		decidiendo		decidido
compuestas	haber decidido		habiendo decidido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	decido	decides decidís	decide	decidimos	decidís	deciden
pretérito imperfecto	decidía	decidías	decidía	decidíamos	decidíais	decidían
pretérito perfecto simple	decidí	decidiste	decidió	decidimos	decidisteis	decidieron
futuro simple	decidiré	decidirás	decidirá	decidiremos	decidiréis	decidirán
condicional simple	decidiría	decidirías	decidiría	decidiríamos	decidiríais	decidirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he decidido has decidido ha decidido hemos decidido habéis decidido han decidido pretérito pluscuamperfecto había decidido habías decidido había decidido habíamos decidido habíais decidido habían decidido pretérito anterior hube decidido hubiste decidido hubo decidido hubimos decidido hubisteis decidido hubieron decidido futuro compuesto habré decidido habrás decidido habrá decidido habremos decidido habréis decidido habrán decidido condicional compuesto habría decidido habrías decidido habría decidido habríamos decidido habríais decidido habrían decidido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	decida	decidas	decida	decidamos	decidáis	decidan
pretérito imperfecto	decidiera	decidieras	decidiera	decidiéramos	decidierais	decidieran
	decidiese	decidieses	decidiese	decidiésemos	decidieseis	decidiesen
futuro simple	decidiere	decidieres	decidiere	decidiéremos	decidiereis	decidieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya decidido hayas decidido haya decidido hayamos decidido hayáis decidido hayan decidido pretérito pluscuamperfecto hubiera decidido hubieras decidido hubiera decidido hubiéramos decidido hubierais decidido hubieran decidido hubiese decidido hubieses decidido hubiese decidido hubiésemos decidido hubieseis decidido hubiesen decidido futuro compuesto hubiere decidido hubieres decidido hubiere decidido hubiéremos decidido hubiereis decidido hubieren decidido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	decide	decidí	decida	decidamos	decidid	decidan

przykłady:

(1.1) El voto emitido por el único diputado independiente decidió la votación. → Głos oddany przez jedynego posła niezależnego rozstrzygnął głosowanie.

(1.2) Hemos decidido no participar en esa manifestación. → Postanowiliśmy nie brać udziału w tej manifestacji.

(1.3) La crisis de su matrimonio la decidió a presentar la demanda de divorcio. → Kryzys jej małżeństwa skłonił ją do wniesienia pozwu o rozwód.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) resolver

(1.2) determinar, disponer

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. decidirse

przym. decidido, decisivo, indeciso

rzecz. decisión ż

przysł. decididamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. decidĕre → odcinać

uwagi:

źródła:

decidir (język kataloński)

wymowa:

IPA: /dəsiˈði/, X-SAMPA: /d@si"Di/

homofon: decidí

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) zdecydować

odmiana:

(1.1) koniugacja servir

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. decisió ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

decidir (język portugalski)

wymowa:

IPA: /dəsə'dir/

podział przy przenoszeniu wyrazu: de•ci•dir

​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) decydować, rozstrzygać, przesądzać

(1.2) postanawiać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) deliberar, determinar

(1.2) resolver

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

decidir (język prowansalski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) zdecydować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: