confesar

confesar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [koɱ.fe.ˈsaɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) wyznawać, wyjawiać, ujawniać coś, przyznawać się do czegoś

(1.2) stwierdzać, uznawać, przyznawać, wyznawać

(1.3) rel. spowiadać się

(1.4) rel. o księdzu: spowiadać (kogoś)

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model acertar

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	confesar		confesando		confesado
compuestas	haber confesado		habiendo confesado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	confieso	confiesas confesás	confiesa	confesamos	confesáis	confiesan
pretérito imperfecto	confesaba	confesabas	confesaba	confesábamos	confesabais	confesaban
pretérito perfecto simple	confesé	confesaste	confesó	confesamos	confesasteis	confesaron
futuro simple	confesaré	confesarás	confesará	confesaremos	confesaréis	confesarán
condicional simple	confesaría	confesarías	confesaría	confesaríamos	confesaríais	confesarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he confesado has confesado ha confesado hemos confesado habéis confesado han confesado pretérito pluscuamperfecto había confesado habías confesado había confesado habíamos confesado habíais confesado habían confesado pretérito anterior hube confesado hubiste confesado hubo confesado hubimos confesado hubisteis confesado hubieron confesado futuro compuesto habré confesado habrás confesado habrá confesado habremos confesado habréis confesado habrán confesado condicional compuesto habría confesado habrías confesado habría confesado habríamos confesado habríais confesado habrían confesado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	confiese	confieses	confiese	confesemos	confeséis	confiesen
pretérito imperfecto	confesara	confesaras	confesara	confesáramos	confesarais	confesaran
	confesase	confesases	confesase	confesásemos	confesaseis	confesasen
futuro simple	confesare	confesares	confesare	confesáremos	confesareis	confesaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya confesado hayas confesado haya confesado hayamos confesado hayáis confesado hayan confesado pretérito pluscuamperfecto hubiera confesado hubieras confesado hubiera confesado hubiéramos confesado hubierais confesado hubieran confesado hubiese confesado hubieses confesado hubiese confesado hubiésemos confesado hubieseis confesado hubiesen confesado futuro compuesto hubiere confesado hubieres confesado hubiere confesado hubiéremos confesado hubiereis confesado hubieren confesado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	confiesa	confesá	confiese	confesemos	confesad	confiesen

przykłady:

(1.2) He de confesar que estoy gratamente sorprendido por la noticia de tu ascenso. → Muszę przyznać, że jestem mile zaskoczony wiadomością o twoim awansie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) revelar, desvelar, declarar

(1.2) reconocer, admitir, manifestar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. confesarse

przym. confeso, confesable, confesante, confesional, confesionista

rzecz. confesión ż, confeso m, confesa ż, confesor m, confesado m, confesada ż, confesante m/ż, confesional m/ż, confesionalidad ż, confesionario m, confesonario m, confesorio m, confesionista m/ż, confesuría ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. confeso < łac. confessus, ims. czynny czasu przeszłego od łac. confitēri

uwagi:

źródła: