cisza przed burzą

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

cisza przed burzą (język polski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) pozorny spokój (często nic nie zapowiada gwałtownych wydarzeń, awantury, kłopotów itd.; jeśli jest spokojnie, można się spodziewać najgorszego)
odmiana:
przykłady:
(1.1) Wiedziałam, że to cisza przed burząnie zmylił mnie ugrzecznionym zachowaniem.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
prawdop. z obserwacji morza
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
Tłumaczenia wyrażenia na języki obce za: Elisabeth Piirainen, “Widespread idioms in Europe and beyond”. New insights into figurative language, w: Linguo-cultural Research on Phraseology, vol. III, Białystok 2015, s. 21, 22.