chivar

chivar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [t͡ʃi.ˈβaɾ]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) pot. podpowiadać, podrzucać

(1.2) (León, Wyspy Kanaryjskie i Ameryka) dokuczać, męczyć

(1.3) (Argentyna) wydzielać (np. pot)

(1.4) (Kuba) szkodzić, krzywdzić, przynosić szkodę

(1.5) (Kuba) psuć, peszyć

czasownik nieprzechodni

(2.1) (Argentyna) pocić się

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	chivar		chivando		chivado
compuestas	haber chivado		habiendo chivado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	chivo	chivas chivás	chiva	chivamos	chiváis	chivan
pretérito imperfecto	chivaba	chivabas	chivaba	chivábamos	chivabais	chivaban
pretérito perfecto simple	chivé	chivaste	chivó	chivamos	chivasteis	chivaron
futuro simple	chivaré	chivarás	chivará	chivaremos	chivaréis	chivarán
condicional simple	chivaría	chivarías	chivaría	chivaríamos	chivaríais	chivarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he chivado has chivado ha chivado hemos chivado habéis chivado han chivado pretérito pluscuamperfecto había chivado habías chivado había chivado habíamos chivado habíais chivado habían chivado pretérito anterior hube chivado hubiste chivado hubo chivado hubimos chivado hubisteis chivado hubieron chivado futuro compuesto habré chivado habrás chivado habrá chivado habremos chivado habréis chivado habrán chivado condicional compuesto habría chivado habrías chivado habría chivado habríamos chivado habríais chivado habrían chivado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	chive	chives	chive	chivemos	chivéis	chiven
pretérito imperfecto	chivara	chivaras	chivara	chiváramos	chivarais	chivaran
	chivase	chivases	chivase	chivásemos	chivaseis	chivasen
futuro simple	chivare	chivares	chivare	chiváremos	chivareis	chivaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya chivado hayas chivado haya chivado hayamos chivado hayáis chivado hayan chivado pretérito pluscuamperfecto hubiera chivado hubieras chivado hubiera chivado hubiéramos chivado hubierais chivado hubieran chivado hubiese chivado hubieses chivado hubiese chivado hubiésemos chivado hubieseis chivado hubiesen chivado futuro compuesto hubiere chivado hubieres chivado hubiere chivado hubiéremos chivado hubiereis chivado hubieren chivado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	chiva	chivá	chive	chivemos	chivad	chiven

przykłady:

(1.1) Juan aprobó porque le habían chivado las preguntas del examen. → Jan zdał, ponieważ podrzucili mu pytania z egzaminu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) contar, pot. soplar

(1.2) fastidiar, molestar

(1.3) exudar

(1.4) perjudicar, pot. fastidiar

(1.5) estropear, deteriorar

(2.1) sudar, transpirar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. chivarse, chivatear, chivatearse

rzecz. chivatazo m, chivatada ż, chivato m, chivata ż, chivateo m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. gibar < hiszp. giba < łac. gibba → garb

uwagi:

ten czasownik najczęściej jest spotykany w formie zwrotnej: „chivarse”

źródła: