casero

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: cassero

casero (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[ka.ˈse.ro]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) domowy, domowej roboty, hodowany w domu, wiejski
(1.2) domowy, prosty, rodzinny
(1.3) pot. domatorski, rodzinny
(1.4) sport. (o arbitrze) gospodarski, sprzyjający gospodarzom

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) gospodarz, właściciel domu
odmiana:
(1) lp casero m, casera ż; lm caseros m, caseras ż
(2) lm caseros
przykłady:
(1.1) La carne de conejo casero es mucho más sabrosa que la de conejo criado en una granja.Mięso królika domowego jest o wiele smaczniejsze niż mięso królika hodowanego na fermie.
(1.3) Desde que se jubiló lleva una vida muy casera.Odkąd przeszedł na emeryturę, prowadzi bardzo domatorski tryb życia.
(1.4) El árbitro fue muy casero y no longramos ganar el partido.Arbiter był bardzo gospodarski i nie zdołaliśmy wygrać meczu.
składnia:
kolokacje:
(1.1) bomba/misil de fabricación caserabomba/rakieta domowej robotyindustria caserachałupnictwo
(1.2) remedio caserośrodek domowyfiesta caseraprzyjęcie rodzinnecomida caseradanie domowe
synonimy:
(1.1) doméstico
(1.2) sencillo, corriente
(1.3) casariego, hogareño
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. casa ż, casal m, casera ż, casería ż, caserío m, caseta ż
przysł. caseramente
związki frazeologiczne:
etymologia:
hiszp. casa + -ero
uwagi:
źródła: