casero

casero (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ka.ˈse.ɾo]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) domowy, domowej roboty, hodowany w domu, wiejski

(1.2) domowy, prosty, rodzinny

(1.3) pot. domatorski, rodzinny

(1.4) sport. (o arbitrze) gospodarski, sprzyjający gospodarzom

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) gospodarz, właściciel domu

odmiana:

(1) lp casero m, casera ż; lm caseros m, caseras ż

(2) lm caseros

przykłady:

(1.1) La carne de conejo casero es mucho más sabrosa que la de conejo criado en una granja. → Mięso królika domowego jest o wiele smaczniejsze niż mięso królika hodowanego na fermie.

(1.3) Desde que se jubiló lleva una vida muy casera. → Odkąd przeszedł na emeryturę, prowadzi bardzo domatorski tryb życia.

(1.4) El árbitro fue muy casero y no longramos ganar el partido. → Arbiter był bardzo gospodarski i nie zdołaliśmy wygrać meczu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) bomba/misil de fabricación casera → bomba/rakieta domowej roboty • industria casera → chałupnictwo

(1.2) remedio casero → środek domowy • fiesta casera → przyjęcie rodzinne • comida casera → danie domowe

synonimy:

(1.1) doméstico

(1.2) sencillo, corriente

(1.3) casariego, hogareño

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. casa ż, casal m, casera ż, casería ż, caserío m, caseta ż

przysł. caseramente

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. casa + -ero

uwagi:

źródła: