blað

blað (język islandzki)

blað (1.1)

norskt blað (1.3)

wymowa:

IPA: [plaːθ] lm [plœːθ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) liść

(1.2) ostrze (noża), klinga (miecza)

(1.3) gazeta (dziennik, czasopismo, magazyn)

(1.4) strona, stronica

(1.5) kartka, arkusz

(1.6) żegl. łopata (pojedynczy element śruby napędowej)

(1.7) techn. łopata (element wirnika)

(1.8) anat. płat czołowy (mózgu)

odmiana:

(1.1-8) lp blað, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins); lm blöð, blöð, blöðum, ~a (blöðin, blöðin, blöðunum, ~anna)

przykłady:

(1.1) Blöð grasa skiptast í blaðslíður og blöðku. → Liście traw dzielą się na pochwy i języczki.

(1.2) Hnífurinn er með svörtu skefti og tvíeggja blaði. → Nóż ma czarną rękojeść i podwójne ostrze.

(1.3) Mér er minnisstæð grein um hann sem ég las í blaði fyrir nokkrum vikum. → Pamiętam dobrze artykuł, który przeczytałem przed kilkoma tygodniami w gazecie.

(1.4) Á blaði þrjú námsmöppunnar er teikning af dómkirkju. → Na stronie trzeciej portfolio jest rysunek katedry.

(1.5) Börnin fengu blöð á sem þau áttu að teikna umferðamynd. → Dzieci dostały kartki, na których miały rysować to, co jest wokół nich.

składnia:

kolokacje:

(1.1) blaðsliður

(1.3) blaðadeila • blaðagrein • blaðamaður • blaðamennska

synonimy:

(1.1) lauf, laufblað

(1.2) egg

(1.3) dagblað, morgunblað, dagblað, tímarit

(1.5) skrúfublað

(1.8) heilablað

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. blaðka

czas. blaða

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. blað < pragerm. blađan* • por. swn. blat (niem. Blatt), st.ang. blæd (ang. blade), st.szw. blad (szw. blad)

uwagi:

źródła: