śluza: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→śluza ({{język polski}}): pokrewne |
m →śluza ({{język polski}}): + przykład, tłum. włoski |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
||
: (1.1) [[urządzenie]], [[który|które]] [[umożliwiać|umożliwia]] [[przemieszczanie]] [[coś|czegoś]] [[między]] [[ośrodek|ośrodkami]] [[o]] [[odmienny]]ch [[właściwość|właściwościach]], [[zwykle]] [[fizyczny]]ch; {{wikipedia}} |
: (1.1) {{techn}} [[urządzenie]], [[który|które]] [[umożliwiać|umożliwia]] [[przemieszczanie]] [[coś|czegoś]] [[między]] [[ośrodek|ośrodkami]] [[o]] [[odmienny]]ch [[właściwość|właściwościach]], [[zwykle]] [[fizyczny]]ch; {{wikipedia}} |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
}} |
}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[na|Na]] [[duży]]ch [[śluza]]ch [[stosować|stosuje]] [[się]] [[kanał]]y [[obiegowy|obiegowe]] [[poprowadzić|poprowadzone]] [[wzdłuż]] [[cały|całej]] [[komora|komory]] [[śluza|śluzy]].''<ref name="wikipedia">[https://pl.wikipedia.org/wiki/Śluza_wodna z Wikipedii]</ref> |
|||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 51: | Linia 51: | ||
* niemiecki: (1.1) [[Schleuse]] {{f}} |
* niemiecki: (1.1) [[Schleuse]] {{f}} |
||
* rosyjski: (1.1) [[шлюз]] {{m}} |
* rosyjski: (1.1) [[шлюз]] {{m}} |
||
* włoski: (1.1) [[chiusa]] {{ż}}, [[cateratta]] {{ż}} |
|||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
<references /> |
||
Wersja z 16:44, 22 wrz 2018
śluza (język polski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) techn. urządzenie, które umożliwia przemieszczanie czegoś między ośrodkami o odmiennych właściwościach, zwykle fizycznych; zob. też śluza w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik śluza śluzy dopełniacz śluzy śluz celownik śluzie śluzom biernik śluzę śluzy narzędnik śluzą śluzami miejscownik śluzie śluzach wołacz śluzo śluzy
- przykłady:
- (1.1) Na dużych śluzach stosuje się kanały obiegowe poprowadzone wzdłuż całej komory śluzy.[1]
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) śluza wodna • śluza powietrzna • śluza gazowa • śluza rowerowa • śluza sanitarna
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) sluice
- baskijski: (1.1) esklusa
- esperanto: (1.1) kluzo
- francuski: (1.1) écluse ż
- hiszpański: (1.1) esclusa ż
- jidysz: (1.1) שלוזע ż, שליוזע ż
- niemiecki: (1.1) Schleuse ż
- rosyjski: (1.1) шлюз m
- włoski: (1.1) chiusa ż, cateratta ż
- źródła:
- ↑ z Wikipedii
- ↑
Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
