porzucać

porzucać (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈʒuʦ̑aʨ̑], AS: [požucać]

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. porzucić)

(1.1) opuszczać kogoś lub coś; zostawiać, odchodzić od kogoś lub czegoś

(1.2) przestawać coś wykonywać, przestawać zajmować się czymś

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		porzucać
czas teraźniejszy		porzucam	porzucasz	porzuca	porzucamy	porzucacie	porzucają
czas przeszły	m	porzucałem	porzucałeś	porzucał	porzucaliśmy	porzucaliście	porzucali
	ż	porzucałam	porzucałaś	porzucała	porzucałyśmy	porzucałyście	porzucały
	n	porzucałom	porzucałoś	porzucało
tryb rozkazujący		niech porzucam	porzucaj	niech porzuca	porzucajmy	porzucajcie	niech porzucają
pozostałe formy czas przyszły m będę porzucał, będę porzucać będziesz porzucał, będziesz porzucać będzie porzucał, będzie porzucać będziemy porzucali, będziemy porzucać będziecie porzucali, będziecie porzucać będą porzucali, będą porzucać ż będę porzucała, będę porzucać będziesz porzucała, będziesz porzucać będzie porzucała, będzie porzucać będziemy porzucały, będziemy porzucać będziecie porzucały, będziecie porzucać będą porzucały, będą porzucać n będę porzucało, będę porzucać będziesz porzucało, będziesz porzucać będzie porzucało, będzie porzucać czas zaprzeszły m porzucałem był porzucałeś był porzucał był porzucaliśmy byli porzucaliście byli porzucali byli ż porzucałam była porzucałaś była porzucała była porzucałyśmy były porzucałyście były porzucały były n porzucałom było porzucałoś było porzucało było forma bezosobowa czasu przeszłego porzucano tryb przypuszczający m porzucałbym, byłbym porzucał porzucałbyś, byłbyś porzucał porzucałby, byłby porzucał porzucalibyśmy, bylibyśmy porzucali porzucalibyście, bylibyście porzucali porzucaliby, byliby porzucali ż porzucałabym, byłabym porzucała porzucałabyś, byłabyś porzucała porzucałaby, byłaby porzucała porzucałybyśmy, byłybyśmy porzucały porzucałybyście, byłybyście porzucały porzucałyby, byłyby porzucały n porzucałobym, byłobym porzucało porzucałobyś, byłobyś porzucało porzucałoby, byłoby porzucało imiesłów przymiotnikowy czynny m porzucający, nieporzucający ż porzucająca, nieporzucająca porzucające, nieporzucające n porzucające, nieporzucające imiesłów przymiotnikowy bierny m porzucany, nieporzucany porzucani, nieporzucani ż porzucana, nieporzucana porzucane, nieporzucane n porzucane, nieporzucane imiesłów przysłówkowy współczesny porzucając, nie porzucając rzeczownik odczasownikowy porzucanie, nieporzucanie

przykłady:

(1.1) Wlokąc ciężary po bruku, zgięci, oglądali się z obawą na boki, porzucali towar pod murem i biegli z powrotem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zostawiać, opuszczać, odchodzić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. porzucić dk.

rzecz. porzucanie n, porzucenie

ims. porzucony

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) abandon, desert, leave, forsake
• arabski: (1.1) ترك, نزل
• esperanto: (1.1) forlasi
• francuski: (1.1) laisser, abandonner, déserter
• ido: (1.1) abandonar
• interlingua: (1.1) abandonar
• rosyjski: (1.1) покидать, бросать; (1.2) бросать
• ukraiński: (1.1) покидати, залишати; (1.2) припиняти, переставати
• wilamowski: (1.1) ferłön
• włoski: (1.1) abbandonare, lasciare

źródła: