pożądanie: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

(Pokaż wszystkie zmiany oczekujące na przejrzenie)

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 10:28, 18 sie 2016

pożądanie (język polski)

wymowa:: IPA: [ˌpɔʒɔ̃nˈdãɲɛ], AS: [požõndãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • akc. pob. ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) pociąg fizyczny; pragnienie obcowania seksualnego z kimś

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pożądanie	pożądania
dopełniacz	pożądania	pożądań
celownik	pożądaniu	pożądaniom
biernik	pożądanie	pożądania
narzędnik	pożądaniem	pożądaniami
miejscownik	pożądaniu	pożądaniach
wołacz	pożądanie	pożądania

przykłady:: (1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.2) żądza

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. żądanie n, pożądliwość ż; czas. pożądać ndk.; przym. pożądliwy, pożądany; przysł. pożądliwie

związki frazeologiczne:

etymologia:: rzecz. odczas. od pożądać

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) desire, thirst, lust, craving
arabski: (1.1) شهوة, عشق
białoruski: (1.1) пажаднасць ż
francuski: (1.1) désir m
gudźarati: (1.1) કામ m (kāma)
interlingua: (1.1) concupiscentia, anxietate
jidysz: (1.1) תּאווה ż (tajwe)
niemiecki: (1.1) Begierde
norweski (bokmål): (1.1) begjær
pali: (1.1) rāga, kāma
sanskryt: (1.1) काम
tajski: (1.1) กาม (kaam)

źródła:

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj nijaki''
+: (1.1) [[pociąg fizyczny]]; [[pragnienie]] [[obcowanie|obcowania]] [[seksualny|seksualnego]] [[z]] [[ktoś|kimś]]
-: (1.1) {{odczasownikowy od|pożądać}}
-: (1.2) [[pociąg fizyczny]]; [[pragnienie]] [[obcowanie|obcowania]] [[seksualny|seksualnego]] [[z]] [[ktoś|kimś]]
 {{odmiana}}
 : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
-|Mianownik lp = pożądanie
-|Dopełniacz lp = pożądania
-|Celownik lp = pożądaniu
-|Biernik lp = pożądanie
-|Narzędnik lp = pożądaniem
-|Miejscownik lp = pożądaniu
-|Wołacz lp = pożądanie
-|Mianownik lm =
-|Dopełniacz lm =
-|Celownik lm =
-|Biernik lm =
-|Narzędnik lm =
-|Miejscownik lm =
-|Wołacz lm =
-}}
-: (1.2) {{odmiana-rzeczownik-polski
 |Mianownik lp = pożądanie
 |Dopełniacz lp = pożądania
@@ Linia 57: / Linia 40: @@
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
-: {{etymn|pol|pożądać}}
+: {{odczasownikowy od|pożądać}}
 {{uwagi}}
 {{tłumaczenia}}
-* angielski: (1.2) [[desire]], [[thirst]], [[lust]], [[craving]]
+* angielski: (1.1) [[desire]], [[thirst]], [[lust]], [[craving]]
-* arabski: (1.2) [[شهوة]], [[عشق]]
+* arabski: (1.1) [[شهوة]], [[عشق]]
-* białoruski: (1.2) [[пажаднасць]] {{f}}
+* białoruski: (1.1) [[пажаднасць]] {{f}}
-* francuski: (1.2) [[désir]] {{m}}
+* francuski: (1.1) [[désir]] {{m}}
-* gudźarati: (1.2) [[કામ]] {{m}} (kāma)
+* gudźarati: (1.1) [[કામ]] {{m}} (kāma)
-* interlingua: (1.2) [[concupiscentia]], [[anxietate]]
+* interlingua: (1.1) [[concupiscentia]], [[anxietate]]
-* jidysz: (1.2) [[תּאווה]] {{f}} (tajwe)
+* jidysz: (1.1) [[תּאווה]] {{f}} (tajwe)
-* niemiecki: (1.2) [[Begierde]]
+* niemiecki: (1.1) [[Begierde]]
-* norweski (bokmål): (1.2) [[begjær]]
+* norweski (bokmål): (1.1) [[begjær]]
-* pali: (1.2) [[rāga]], [[kāma]]
+* pali: (1.1) [[rāga]], [[kāma]]
-* sanskryt: (1.2) [[काम]]
+* sanskryt: (1.1) [[काम]]
-* tajski: (1.2) [[กาม]] (kaam)
+* tajski: (1.1) [[กาม]] (kaam)
 {{źródła}}