عشق

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

عشق (język arabski)[edytuj]

transliteracja:
(1.1) ISO: `išq
(2.1) ISO: `ašiqa
(2.2) ISO: `aššaqa
wymowa:
(1.1) IPA[ʔʼi'ʃq]
(2.1) IPA[ʔʼa'ʃiqa]
(2.2) IPA[ʔʼa'ʃːaqa]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miłość, pasja, pożądanie, namiętność[1][2]

czasownik

(2.1) kochać (z pasją)[1][2]
(2.2) łączyć (się w parę)[1][2]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) غرام ,حب
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. عاشق
przym. عاشق
związki frazeologiczne:
(2.1) إن سرقت، اسرق جمل، وإن عشقت، اعشق قمر
etymologia:
źródłosłów dla pendż. ਅਸ਼ਕ (ashk)
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 Greek, Latin, Arabic, Old Norse Word Study Tool.
  2. 2,0 2,1 2,2 Hans Wehr, A dictionary of modern written Arabic, s. 614, Spoken Language Services, Inc., 1976.

عشق (język malajski)[edytuj]

transliteracja:
išk, ishk
wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) kochać[1]

rzeczownik

(2.1) miłość, namiętność[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. عشقي
związki frazeologiczne:
etymologia:
arab. عشق
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Marsden, William, Dictionary of the Malayan Language, s. 204, London : Printed for the author by Cox and Baylis, 1812.

عشق (język paszto)[edytuj]

transliteracja:
ešq
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miłość
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) عاشقي
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

عشق (język perski)[edytuj]

transliteracja:
ʻishq (t. ʻashq, ʻashaq)
wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miłość[1]
(1.2) namiętność, pasja
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) عشق بارهmiłosny
synonimy:
(1.1) مهر
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. تعشق
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

عشق (język urdu)[edytuj]

transliteracja:
ishq
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miłość
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) hindi: इश्क़
źródła: