peccato

peccato (język włoski)

wymowa:

IPA: /pek.ˈka.to/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. grzech

(1.2) przewinienie, wina, błąd

(1.3) szkoda, rzecz nieprzyjemna

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: peccare

odmiana:

(1.1-3) lp peccato; lm peccati

przykłady:

(1.3) È un vero peccato che non siano venuti anche loro. → Jaka szkoda, że nie przyszli również oni.

składnia:

kolokacje:

(1.1) peccato mortale → grzech śmiertelny • peccato originale → grzech pierworodny • peccato veniale → grzech powszechny

(1.2) peccati di gioventù → błędy młodości

(1.3) che peccato! → jaka szkoda!

synonimy:

(1.1) colpa

(1.2) errore, fallo, mancanza, sbaglio

(1.3) contrattempo, disdetta, guaio, inconveniente, sfortuna

antonimy:

(1.3) benedizione, fortuna, vantaggio

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pecca ż, peccabilità ż, peccaminosità ż, peccatora ż, peccatore m, peccatrice ż

czas. peccare

przym. peccabile, peccaminoso

przysł. peccaminosamente

związki frazeologiczne:

(1.1) brutto come il peccato → brzydki jak grzech śmiertelny

etymologia:

(1.1-3) łac. peccatum < łac. peccare

uwagi:

źródła: