szelka: Różnice pomiędzy wersjami

Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Dodane 509 bajtów ,  1 rok temu
dodano białoruski: (1.1) падцяжкі {{lm}} • bułgarski: (1.1) тиранти {{lm}} • chorwacki: (1.1) tregeri {{m}} {{lm}} • czeski: (1.1) kšanda {{ż}}, šle {{ż}} • francuski: (1.1) bretelle {{ż}} • japoński: (1.1) サスペンダー (sasupendā) • portugalski: (1.1) suspensório {{m}} • serbski: (1.1) трегери (tregeri) {{m}} {{lm}} • słowacki: (1.1) traky {{m}} {{lm}} • ukraiński: (1.1) підтяжки {{lm}} •• zmodyfikowano angielski, rosyjski
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
(dodano białoruski: (1.1) падцяжкі {{lm}} • bułgarski: (1.1) тиранти {{lm}} • chorwacki: (1.1) tregeri {{m}} {{lm}} • czeski: (1.1) kšanda {{ż}}, šle {{ż}} • francuski: (1.1) bretelle {{ż}} • japoński: (1.1) サスペンダー (sasupendā) • portugalski: (1.1) suspensório {{m}} • serbski: (1.1) трегери (tregeri) {{m}} {{lm}} • słowacki: (1.1) traky {{m}} {{lm}} • ukraiński: (1.1) підтяжки {{lm}} •• zmodyfikowano angielski, rosyjski)
 
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) {{bryt}} [[braces]] {{lm}}, {{amer}} [[suspenders]] {{lm}}
* białoruski: (1.1) [[падцяжкі]] {{lm}}
* bułgarski: (1.1) [[тиранти]] {{lm}}
* chorwacki: (1.1) [[tregeri]] {{m}} {{lm}}
* czeski: (1.1) [[kšanda]] {{ż}}, [[šle]] {{ż}}
* esperanto: (1.1) [[ŝelko]]
* francuski: (1.1) [[bretelle]] {{ż}}
* hiszpański: (1.1) [[tirante]] {{m}}; (1.2) [[correa]] {{ż}}
* japoński: (1.1) [[サスペンダー]] (sasupendā)
* jidysz: (1.1) [[שלייקעס]] {{lm}} (szlejkes), [[שעלקעס]] {{lm}} (szelkes)
* niemiecki: (1.1) [[Träger]] {{m}}, [[Hosenträger]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[τιράντα]] {{ż}}
* rosyjskiportugalski: (1.1) [[подтяжкиsuspensório]], [[помочи]]{{m}}
* wilamowskirosyjski: (1.1) [[hözatraegierподтяжки]] {{m}}, [[hȫzatruø̄jer]] {{mlm}}, [[hözatröjerпомочи]] {{mlm}}
* serbski: (1.1) [[трегери]] ([[tregeri]]) {{m}} {{lm}}
* słowacki: (1.1) [[traky]] {{m}} {{lm}}
* ukraiński: (1.1) [[підтяжки]] {{lm}}
* wilamowski: (1.1) [[hözatraegier]] {{m}}, [[hȫzatruø̄jer]] {{m}}, [[hözatröjer]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[bretella]] {{ż}}
{{źródła}}
291

edycji

Menu nawigacyjne