wypływać

wypływać (język polski)

kobiety patrzą jak wypływa (1.1) okręt desantowy

woda wypływa (1.5)

wymowa:

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. wypłynąć)

(1.1) płynąc, opuszczać dane miejsce

(1.2) wydostawać się na powierzchnię (np. wody)

(1.3) pojawiać się w postaci kropel lub strużki cieczy

(1.4) być skutkiem czegoś

(1.5) zaczynać swój bieg, mieć źródło gdzieś

(1.6) pot. osiągać sukces

(1.7) stać się aktualnym

(1.8) pojawiać się

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) wypływać na powierzchnię

synonimy:

(1.2) wydobywać się, wydostawać się, wynurzać się

(1.3) sączyć się, wyciekać, wydobywać się, wysączać się

(1.4) wynikać

(1.8) powstawać, ujawniać się, wyłaniać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wypływ m, wypływka ż, wypłynięcie n, wypływanie n

czas. wypłynąć dk.

przym. wypływowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) put to sea, set sail, set off; (1.2) flow out, surface, effuse, emerge; (1.3) drain, flow out, pour; (1.4) come, ensue, follow, flow, result, spring; (1.5) flow; (1.8) originate
• jidysz: (1.4) שטאַמען (sztamen)

źródła: